rotundo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za rotundo u rečniku španski»engleski

rotundo (rotunda) ADJ

1. rotundo:

rotundo (rotunda) respuesta

categorical

rotundo (rotunda) respuesta

emphatic

rotundo (rotunda) negativa

categorical

me contestó con un 'no' rotundo

his answer was a categorical o an emphatic 'no'

2. rotundo éxito:

rotundo (rotunda)

resounding attr

3. rotundo párrafo/lenguaje:

rotundo (rotunda)

polished

Pojedinačni prevodilački parovi

dio el más rotundo mentís a los rumores

he vigorously denied the rumors

Prevodi za rotundo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

categorical

rotundo

resounding success/failure/victory

rotundo

a resounding no/yes

un no/sí rotundo

categoric refusal

rotundo

signal failure

rotundo

vigorous denial

rotundo

unequivocal support/victory

rotundo

her answer was an unequivocal 'No'

su respuesta fue un rotundo 'no'

flatness

lo rotundo

ringing denunciation

rotundo

rotundo u rečniku PONS

Prevodi za rotundo u rečniku španski»engleski

rotundo (-a) ADJ

1. rotundo (terminante):

rotundo (-a)

emphatic

un éxito rotundo

a resounding success

una negativa rotunda

a flat refusal

2. rotundo (lleno y sonoro):

rotundo (-a)

sonorous

palabras rotundas

resounding words

Prevodi za rotundo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

resounding

rotundo, -a

vigorous protest

rotundo, -a

strenuous denial

rotundo, -a

unmitigated contempt

rotundo, -a

stubborn refusal

rotundo, -a

emphatic refusal

rotundo, -a

unqualified success

rotundo, -a

absolute denial

rotundo, -a

rotundo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

un éxito rotundo

a resounding success

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

De hecho, en los '70 los pediatras disparaban un rotundo no a la cohabitación con los recién nacidos.

weblog.mendoza.edu.ar

La respuesta cada vez más evidente apunta a un rotundo, sí.

armonicosdeconciencia.blogspot.com

El resultado se volvió a repetir, un rotundo rechazo a este tipo de explotaciones.

www.pueblosoriginariosenamerica.org

Fue un fracaso rotundo, casi nadie fue a ver la.

escenario360.com

Debido a la gran aceptación del primer corte de promoción se estima que su nueva canción también será un rotundo éxito.

www.soyadorador.com

Las siguientes señales no indica de manera rotunda una problemática de salud, sino una posibilidad de ella.

www.unavidalucida.com.ar

En el marketing ocurre lo mismo, hemos sido testigos de los diferentes casos de reconocidas compañías globales que han deparado en fracasos rotundos.

www.marketinghoy.com

Este es un no rotundo, pero suena generoso.

ar.selecciones.com

Quienes desde la oposición exigen cambios rotundos en función de una protesta desmerecen al sistema democrático.

tirandoalmedio.blogspot.com

Uno de ellos bajó, le hizo saltar la tapa del tanque de nafta con un movimiento seco y rotundo.

www.laverdadyotrasmentiras.com