rotundas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za rotundas u rečniku španski»engleski

rotundo (rotunda) ADJ

1. rotundo:

rotundo (rotunda) respuesta

categorical

rotundo (rotunda) respuesta

emphatic

rotundo (rotunda) negativa

categorical

me contestó con un 'no' rotundo

his answer was a categorical o an emphatic 'no'

2. rotundo éxito:

rotundo (rotunda)

resounding attr

3. rotundo párrafo/lenguaje:

rotundo (rotunda)

polished

Pojedinačni prevodilački parovi

dio el más rotundo mentís a los rumores

he vigorously denied the rumors

Prevodi za rotundas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

categorical

rotundo

resounding success/failure/victory

rotundo

a resounding no/yes

un no/sí rotundo

categoric refusal

rotundo

signal failure

rotundo

vigorous denial

rotundo

unequivocal support/victory

rotundo

her answer was an unequivocal 'No'

su respuesta fue un rotundo 'no'

flatness

lo rotundo

ringing denunciation

rotundo

rotundas u rečniku PONS

Prevodi za rotundas u rečniku španski»engleski

rotundo (-a) ADJ

1. rotundo (terminante):

rotundo (-a)

emphatic

un éxito rotundo

a resounding success

una negativa rotunda

a flat refusal

2. rotundo (lleno y sonoro):

rotundo (-a)

sonorous

palabras rotundas

resounding words

Prevodi za rotundas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

resounding

rotundo, -a

vigorous protest

rotundo, -a

strenuous denial

rotundo, -a

unmitigated contempt

rotundo, -a

stubborn refusal

rotundo, -a

emphatic refusal

rotundo, -a

unqualified success

rotundo, -a

absolute denial

rotundo, -a

rotundas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

un éxito rotundo

a resounding success

palabras rotundas

resounding words

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El ultraliberal, en cambio, aparte de emitir opiniones rotundas sobre lo que no se sabe, líquida en la inanidad a quien discrepa.

www.ilustracionliberal.com

Por eso, me parece una tontería lanzar aseveraciones tan rotundas como las que publicas aquí, cuando realmente no sabes nada.

gritos.com

Además tiene un peculiar sentido del humor que representa a través de frases cortas y rotundas, comentarios jocosos que resultan un poco tajantes.

cinevisiones.blogspot.com

Los soldados que debian proteger el deposito de gas habian sido los primeros en escapar, incluido ese bigotudo griton que repartia ordenes rotundas al principio.

crystal-energy-kai.blogspot.com

Tenía los dedos largos y finos, la línea de las apófisis transversas le dibujaba un surco sobre la espalda, las piernas rotundas y musculosas.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Un pequeño porche alberga la zona de ducha aneja a la de baño, enmarcada por dos rotundas figuras de marcado acento étnico.

www.decoesfera.com

Para secularizar e interiorizar las ideas de nación soberana, se requerían afirmaciones rotundas.

www.letraslibres.com

Porque me parece que no hay cosas rotundas, redondas, contestables en un sentido.

www.revistaesfinge.com