rotunda u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za rotunda u rečniku španski»engleski

rotundo (rotunda) ADJ

1. rotundo:

rotundo (rotunda) respuesta

categorical

rotundo (rotunda) respuesta

emphatic

rotundo (rotunda) negativa

categorical

me contestó con un 'no' rotundo

his answer was a categorical o an emphatic 'no'

2. rotundo éxito:

rotundo (rotunda)

resounding attr

3. rotundo párrafo/lenguaje:

rotundo (rotunda)

polished

Pojedinačni prevodilački parovi

una negativa rotunda

a flat refusal

dio el más rotundo mentís a los rumores

he vigorously denied the rumors

Prevodi za rotunda u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

categorical

rotundo

resounding success/failure/victory

rotundo

a resounding no/yes

un no/sí rotundo

categoric refusal

rotundo

signal failure

rotundo

vigorous denial

rotundo

unequivocal support/victory

rotundo

her answer was an unequivocal 'No'

su respuesta fue un rotundo 'no'

flatness

lo rotundo

rotunda u rečniku PONS

Prevodi za rotunda u rečniku španski»engleski

rotundo (-a) ADJ

1. rotundo (terminante):

rotundo (-a)

emphatic

un éxito rotundo

a resounding success

una negativa rotunda

a flat refusal

2. rotundo (lleno y sonoro):

rotundo (-a)

sonorous

palabras rotundas

resounding words

Prevodi za rotunda u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

an obstinate refusal

una negativa rotunda

resounding

rotundo, -a

vigorous protest

rotundo, -a

strenuous denial

rotundo, -a

unmitigated contempt

rotundo, -a

stubborn refusal

rotundo, -a

emphatic refusal

rotundo, -a

unqualified success

rotundo, -a

absolute denial

rotundo, -a

rotunda Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

un éxito rotundo

a resounding success

una negativa rotunda

a flat refusal

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Su negativa a fotocopiar un libro nefasto, es rotunda.

fedosysantaella.blogspot.com

Esos soplos gráciles son de una sublimidad rotunda que, entre otras cosas, desanida las almas y hace pensar de nuevo en las cosas de la vida que nos estamos perdiendo.

www.ficticia.com

Las siguientes señales no indica de manera rotunda una problemática de salud, sino una posibilidad de ella.

www.unavidalucida.com.ar

En fin, tampoco deseo polemizar, pero antes de soltar una opinión de manera tan rotunda, especialmente contrafuero, conviene profundizar un poquitito.

pagina-catolica.blogspot.com

Pero sobre todo su gastronomía tan rotunda que asusta en ocasiones pero que nunca engaña.

loquecomadonmanuel.com

Y se encontró con que los jóvenes que formaban parte de su corte y eran cristianos oponían una negativa rotunda a sus infames solicitaciones.

pagina-catolica.blogspot.com

Sabe que si se impone, si terquea con mí, obtiene de mí una negativa mucho más rotunda que la que obtendría si accede a negociar.

elbailedelacoma.blogspot.com

Bachelet remarcó que la participación de esos sectores es esencial para obtener una victoria rotunda en las primarias.

portaldelsur.info

Invariablemente obtuve de ambos magistrados una negativa rotunda a hacerlo.

www.pajarorojo.info

Mostrar el laburo, llegada, experimentacion o contacto con la gente el blog lo ha superado al fanzine de manera rotunda.

avcomics.wordpress.com