outright u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za outright u rečniku engleski»francuski

I.outright [Brit ˈaʊtrʌɪt, Am ˈaʊtraɪt] ADJ

1. outright (absolute):

outright independence

total

outright control, defiance, lead, majority

absolu

outright gift, owner, purchase, sale

inconditionnel/-elle

outright ban, refusal, rejection

catégorique

outright attack

direct

2. outright (obvious):

outright favourite, victory, winner

incontesté

outright criminal, liar

invétéré

3. outright (unreserved):

outright egoism

sans mélange

outright contempt, disbelief, hostility

pur et simple

II.outright [Brit ˈaʊtrʌɪt, Am ˈaʊtraɪt] ADV

1. outright (completely):

outright ban, deny, oppose, refuse

catégoriquement

outright win

sans contestation possible

outright buy, sell

comptant

outright kill

sur le coup

2. outright (openly):

outright ask, say, tell

franchement

to laugh outright at sb

rire au nez de qn

he laughed outright at my idea

mon idée l'a fait éclater de rire

Pojedinačni prevodilački parovi

killed outright

tué sur le coup

Prevodi za outright u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

incontesté (incontestée) victoire

undisputed, outright attr

incontestable victoire

outright attr

admettre/rejeter/nier qc en bloc

to admit/reject/deny sth outright

carré (carrée) refus

outright

pur et simple mensonge, refus, ignorance, élimination

outright

net (nette) tuer

outright

outright u rečniku PONS

Prevodi za outright u rečniku engleski»francuski

I.outright ADJ

1. outright (complete, total):

outright

absolu(e)

2. outright (clear, direct):

outright winner

parfait(e)

outright victory

total(e)

II.outright ADV

1. outright (completely, totally):

outright

à fond

outright to reject, to refuse

en bloc

2. outright (immediately):

outright

sur le coup

Prevodi za outright u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

tuer qn raide

to kill sb outright

refuser qc en bloc/tout net

to refuse sth outright/flatly

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

We will, however, fix outright errors in the code.

en.wikipedia.org

The wage-earning classes responded with strikes, by unionizing and by committing acts of outright violence.

en.wikipedia.org

The next outright winner takes both that game's pot and the previous.

en.wikipedia.org

The band often breaks into outright comedy on stage trading inside jokes with each other and their core fans.

en.wikipedia.org

At the time, however, they were not noticed by most physicists as being important, and many of those who did notice them rejected them outright.

en.wikipedia.org

They were provided to the states outright according to their needs.

en.wikipedia.org

He may have some feelings for her, but can't seem to tell her outright.

en.wikipedia.org

At this period in crickets history, an outright win was worth five points.

en.wikipedia.org

Background equipment such as computer terminals were rented when possible instead of purchased outright.

en.wikipedia.org

Things started well and even though being in a lower class he managed to battle for outright wins.

en.wikipedia.org