próximas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za próximas u rečniku španski»engleski

próximo (próxima) ADJ

1.1. próximo (siguiente):

próximo (próxima)

next

en la próxima estación

at the next station

el próximo jueves vamos al cine (esta semana)

we're going to the movies this Thursday o on Thursday

el próximo jueves vamos al cine (la siguiente)

we're going to the movies next Thursday

el mes/año próximo

next month/year

1.2. próximo como pron:

esto lo dejamos para la próxima

we'll leave this for next time

tome la próxima a la derecha

take the next right

tome la próxima a la derecha

take the next on the right

nos bajamos en la próxima

we are getting off at the next stop

2.1. próximo (en el tiempo):

próximo (próxima)

close

próximo (próxima)

near

la fecha ya está próxima

the day is close o is drawing near

el verano está próximo

summer's nearly here

el programa se emitirá en fecha próxima

the program will be transmitted in the near future

próximo a + infinit.

close to  +  -ing

estaba próximo a morir

he was close o near to death

ya estaba próximo a graduarse

he was close to graduating o he had nearly finished school o he was about to graduate

2.2. próximo (en el espacio):

próximo (próxima)

near

próximo (próxima)

close

próximo a algo

close o near to sth

un hotel próximo a la playa

a hotel close to o near the beach

Oriente Próximo N m

Oriente Próximo

Near East

Pojedinačni prevodilački parovi

estaremos nuevamente con ustedes el próximo lunes

we'll be with you again o we'll be back with you next Monday

el museo reabrirá sus puertas el próximo jueves

the museum will reopen next Thursday

cambiaremos de táctica para el próximo partido

we'll change (our) tactics o our strategy for the next game

Prevodi za próximas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

proximo

del mes próximo

upcoming election/meeting

próximo

they are already thinking ahead to the next elections

ya están pensando en or planeando de cara a las próximas elecciones

coming week/year

próximo

this coming Monday

el lunes próximo

the parties are preparing for the coming election

los partidos se preparan para las próximas elecciones

nigh

próximo

próximas u rečniku PONS

Prevodi za próximas u rečniku španski»engleski

próximo (-a) ADJ

1. próximo:

próximo (-a) (cercano)

near

próximo (-a) (cercano)

neighbouring Brit

próximo (-a) (cercano)

neighboring Am

próximo (-a) (temporal)

close

en fecha próxima

shortly

en fecha próxima

soon

estar próximo a...

to be close to ...

2. próximo (siguiente):

próximo (-a)

next

el próximo año

next year

el próximo viernes

next Friday

el próximo 3 de octubre

on the 3rd of October this year

la próxima vez

the next time

¡hasta la próxima!

see you soon!

Pojedinačni prevodilački parovi

el Oriente Próximo, el Cercano Oriente

the Near East

hasta el próximo año

up until next year

Prevodi za próximas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

in the succeeding weeks

en las próximas semanas

Near East

Oriente m Próximo

coming

próximo, -a

the distant/near future

el futuro lejano/próximo

this (coming) Friday

este (próximo) viernes

near

próximo, -a

in the near future

en un futuro próximo

next

próximo, -a

to be (the) next to do sth

ser el próximo en hacer algo

próximas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

estar próximo a...

to be close to ...

el próximo año

next year

el próximo viernes

next Friday

el próximo 3 de octubre

on the 3rd of October this year

¿me puede encaminar al pueblo más próximo, por favor?

can you tell me how to get to the nearest village, please?

el Oriente Próximo, el Cercano Oriente

the Near East

hasta el próximo año

up until next year

ser el próximo en hacer algo

to be (the) next to do sth

la reunión es el próximo martes

the meeting is next Tuesday