licitación u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za licitación u rečniku španski»engleski

licitación N f

licitación

tender

lanzar una convocatoria de licitación

to issue an invitation to tender

se llamará a licitación para la construcción del puente

the construction of the bridge will be put out to tender

presentarse a una licitación

to submit a tender

ganar una licitación

to win a contract

ganar una licitación

to have a tender accepted

licitación desierta N f

licitación desierta

tendering process in which no tender is awarded

Pojedinačni prevodilački parovi

el plazo de la licitación caduca el 17 de noviembre

the closing date for tenders is November 17

Prevodi za licitación u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

competitive tendering

licitación f competitiva

tender

presentarse a una licitación

to tender for a contract

presentarse a concurso or a una licitación para obtener un contrato

to put sth out to tender

sacar algo a concurso or a licitación

to make or put up or submit a tender for sth

presentarse a concurso or a una licitación para algo

the contract is being put out to tender

van a llamar a concurso or a licitación para la

to invite tenders for a new airport

llamar a un concurso or llamar a licitación para la construcción de un nuevo aeropuerto

licitación u rečniku PONS

Prevodi za licitación u rečniku španski»engleski

licitación N f

1. licitación (concurso):

licitación

tender

sacaron el proyecto a licitación

the project was put out to tender

2. licitación (subasta):

licitación

bidding

licitación Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sacaron el proyecto a licitación

the project was put out to tender

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los vecinos reclaman información sobre los alcances de la licitación que reparará el camino.

www.diarioelargentino.com.ar

El jueves último los concejales convocaron de urgencia a la comisión de seguimiento del funcionamiento de servicio que se creó en la última licitación.

www.lapampadiaxdia.com.ar

La segunda parte de la licitación fue concluida el pasado lunes.

www.agenciapulsar.org

Mishima reveló que la obra alcanza una dimensión importante ya que hace 30 años que no se hacía una licitación de estas características.

www.sgonoticias.com.ar

El motivo es que hace un mes se cayó la licitación para finalizar el edificio, que lleva 30 años esperando ser terminado.

archivo104.blogspot.com

En octubre se efectuará el llamado a licitación para la construcción de las primeras 500 viviendas.

www.ellitoral.com.ar

Además, pronto iniciarán una licitación para la compra de los elementos que no son suministrados por los acuerdos.

www.farmapatria.com.ve

La continuidad de la relación contractual garantizará la prestación hasta que sea resuelta una nueva licitación.

www.lacapitalmdp.com

Procedimiento que, de concretarse, incluiría la selección por licitación.

www.elbamba.com

Indra, por ejemplo se ha adjudicado una licitación para desarrollar el sistema nacional de salud en Bahréin durante la próxima década.

jesusgonzalezfonseca.blogspot.com