zarpar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za zarpar u rečniku španski»engleski

zarpar VB intr

zarpar barco/marinero:

zarpar

to set sail

zarpar

to weigh anchor

zarpó rumbo a Marsella

she set sail for Marseille

Pojedinačni prevodilački parovi

el barco va a zarpar

the boat's about to set sail

Prevodi za zarpar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bear away ship/boat:

zarpar

to leave port

zarpar

to set sail (start journey)

zarpar

sail person/ship:

zarpar

the ferry can be turned around in under an hour

el transbordador se puede preparar para volver a zarpar en menos de una hora

put out

zarpar

three days out NAUT

a los tres días de zarpar

to stand out from port

zarpar

to put to sea

zarpar

zarpar u rečniku PONS

Prevodi za zarpar u rečniku španski»engleski

zarpar VB intr NAUT

zarpar

to set sail

Pojedinačni prevodilački parovi

preparar un buque para zarpar

to get a boat ready for a journey

Prevodi za zarpar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

steam off

zarpar

depart ship

zarpar

to set sail (for a place)

zarpar (hacia un lugar)

sail

zarpar

to leave port

zarpar

put out

zarpar

to put to sea

zarpar

zarpar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

preparar un buque para zarpar

to get a boat ready for a journey

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Luego de las reparaciones que se comieron una buena cantidad de dólares más, trataron de hacerlo zarpar.

entreshandysybartlebys.blogspot.com

Es posible también que me haya zarpado en las criticas.

www.victorhugomorales.com.ar

Al zarpar, volvió a ser el compañero de navegación ideal.

www.revistamundonautico.com

Y me encuentro que me van a zarpar 550 mangellis.

alt-tab.com.ar

Temiendo una epidemia a bordo, el navio fue detenido por las autoridades portuarias hasta asegurarse de su aptitud para zarpar.

www.histarmar.com.ar

Su perfil más psicótico, enfermo, zarpado está más presente que nunca.

www.todaslascriticas.com.ar

Era un día de lluvia zarpado, había truenos, todo.

www.nonfreaks.com

A mi ya me conocen todos acá, nunca me zarpe con nadie ni lo voy a hacer.

redaccion1.bligoo.com.ar

Este seríal tercer anuncio de zarpe en una semana.

www.reportero24.com

A cada envío le impone la potencia justa, como para que cualquier zarpado conozca a qué atenerse.

torredeportiva.blogspot.com