convierte u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za convierte u rečniku španski»engleski

I.convertir VB trans

1.1. convertir (transformar):

convertir algo/a alg. en algo

to turn sth/sb into sth

la soledad lo convirtió en un hombre amargado

loneliness turned o made o changed him into a bitter man

la iglesia ha sido convertida en museo

the church has been turned o converted into a museum

1.2. convertir (a una religión):

convertir

to convert

convertir a alg. a algo

to convert sb to sth

1.3. convertir temperatura/distancia/peso:

convertir algo a algo o Spain en algo

to convert sth into sth

para convertir millas a kilómetros/libras a kilos

to convert miles into kilometers/pounds into kilos

2. convertir SPORTS:

convertir

to score

II.convertir VB intr LatAm

convertir

to score

III.convertirse VB vpr

1. convertirse (transformarse):

convertirse en algo

to turn into sth

el príncipe se convirtió en rana

the prince turned into a frog

su sueño se convirtió en realidad

her dream came true o became a reality

2. convertirse (a una religión):

convertirse

to convert

convertirse

to be converted

convertirse a algo

to convert to sth

Prevodi za convierte u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to have the Midas touch, she has the Midas touch

es como el rey Midas, todo lo que toca se convierte en oro

transmute

convertir

to transmute sth into sth

transmutar or convertir algo en algo

pedestrianize (an area)

convertir en zona peatonal

pedestrianize (a street)

convertir en calle peatonal

corporatize

convertir en empresa comercial

decimalize

convertir al sistema decimal

compostable

que se puede convertir en abono

compostable

que se puede convertir en compost

proselytize

convertir

to try to proselytize people

tratar de convertir a la gente

to metamorphose sth into sth

convertir or transformar algo en algo

to convert sth into sth

convertir or transformar algo en algo

to convert sth into sth shares/currency

convertir algo en algo

to convert securities into real estate

convertir valores en bienes inmuebles

convert

convertir

to convert sth into or to sth weights/measures

convertir algo a or en algo

to convert pounds into kilos

convertir libras a or en kilos

convert

convertir

to convert sb to sth

convertir a alguien a algo

convert penalty/try

convertir

convierte u rečniku PONS

Prevodi za convierte u rečniku španski»engleski

I.convertir irr como sentir VB trans

1. convertir (transformar):

convertir en algo

to turn into sth

2. convertir tb. REL:

convertir

to convert

3. convertir COMM, TECH:

convertir

to convert

II.convertir irr como sentir VB refl convertirse

1. convertir (transformarse):

convertirse en algo

to turn into sth

2. convertir REL:

convertirse

to convert

Pojedinačni prevodilački parovi

convertir una ciudad en ruinas

to raze a city to the ground

Prevodi za convierte u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

pedestrianise

convertir en zona peatonal

bring over

convertir

convert

convertir

to make sth over into sth

convertir algo en algo

to play out one's fantasies

convertir sus fantasías en realidad

compost

convertir en abono

commute

convertir

to make a virtue (out) of sth

convertir algo en virtud

convierte Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

convertir una ciudad en ruinas

to raze a city to the ground

convertir en algo

to turn into sth

El Highland dress o kilt es el nombre que recibe el traje tradicional escocés. Procede del siglo XVI y en aquel entonces se componía de una única pieza. A partir del siglo XVII esta pieza única se convierte en dos distintas: el kilt (falda escocesa) y el plaid (capa de lana). De esta época procede también el sporran (una bolsa que cuelga del cinturón). Hasta el siglo XVIII no se diseñan los diferentes tartans (modelos de diseños escoceses) para cada familia o clan. Muchos hombres siguen poniéndose el kilt en acontecimientos especiales, como por ejemplo, una boda.

Highland dress

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Cuando uno se convierte en padre, y esto pasa cuando el bebé es engendrado, la vida cambia.

orientacionvocare.com.ar

Lo anterior significa que cualquier valor de x en este intervalo satisface la inecuación original, es decir la convierte en una desigualdad real.

www.sanmartin.edu.co

La ninfa subsiste 3 ó 4 días más y se convierte en parásito adulto.?

www.sentirypensar.com.ar

Después de comer, en especial alimentos con azúcar, el páncreas produce insulina, que convierte los azúcares que circulan por la sangre en reservas almacenables en las células.

salutip.blogspot.com

Espolvorear un poco de confeti convierte cualquier momento en una fiesta, lo único incómodo es que después hay que recogerlo.

www.nometoqueslashelveticas.com

Por eso también el trabajo se convierte en la clave de la hominización, tesis que es avalada por la antropología.

www.rolandoastarita.com

El papa, encerrado en sus aposentos pontificios se convierte en un huésped de lujo, en manos de la media docena de personas que lo rodean.

impactocna.com

De lo contrario, la vida intelectual se convierte en una actividad superflua e inútil, además de evidentemente inauténtica.

gonzalogamio.blogspot.com

Machacarse durante meses es el mayor orgullo del maratoniano, infla su ego y su autoestima, lo convierte en un superhéroe.

sosakurunner.blogspot.com

Se convierte, de esa manera, en el protagonista de una tensión: por un lado, cede ante el capital; por otro, trata de contenerlo.

revistanorte.com.ar