amargado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za amargado u rečniku španski»engleski

amargado¹ (amargada) ADJ

amargado (amargada)

bitter

amargado (amargada)

embittered

amargado² (amargada) N m (f)

amargado (amargada)

bitter person

amargado (amargada)

embittered person

I.amargar VB trans

amargar ocasión

to spoil

amargar persona

to make … bitter

eso me amargó la tarde

that soured o spoiled my evening

la amarga pensar que lo ha perdido todo

it makes her bitter o she feels bitter to think that she's lost everything

II.amargarse VB vpr

amargarse

to become bitter

se ha amargado con los años

she's become bitter in her old age

no te amargues la existencia inf

don't get all uptight about it

te estás amargando pensando en eso todo el tiempo

you're just upsetting yourself thinking about that all the time

Pojedinačni prevodilački parovi

la soledad lo convirtió en un hombre amargado

loneliness turned o made o changed him into a bitter man

Prevodi za amargado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sourpuss

amargado m / amargada f

sorehead

amargado m / amargada f

miseryguts (man)

amargado m

an embittered old man

un viejo amargado

embitter person

amargar

bitter person

amargado

he's a bitter man

es un (hombre) resentido or amargado

amargado u rečniku PONS

Prevodi za amargado u rečniku španski»engleski

I.amargar VB trans g → gu

amargar

to make bitter

amargar la vida a alguien

to make life difficult for sb

II.amargar VB intr

amargar

to be bitter

la verdad amarga

the bitter truth

III.amargar VB refl

amargar amargarse:

amargarse

to become bitter

Pojedinačni prevodilački parovi

amargar la vida a alguien

to make sb's life miserable

Prevodi za amargado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sourpuss

amargado(-a) m (f)

embitter

amargar

to make sb's life a misery

amargar la vida a alguien

to be bitter about sth

estar amargado por algo

to make mischief for sb

amargar la vida a alguien

sour fig

amargar

do

amargar

amargado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

amargar la vida a alguien

to make sb's life miserable

amargar la vida a alguien

to make life difficult for sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Estoy segura que no te duele nada, que ers un solterón amargado.

teatrevesadespertar.wordpress.com

Esencia que se fue minando con los años de matrimonio, tras compartir con un hombre que se volvió amargado, trabajólico y frío.

parati.taconeras.net

Con frecuencia se sentía amargado, con tedio, sin inquietudes y solo.

www.san-pablo.com.ar

Al final acabas entrando en un bucle malrollero donde todo te parece mal y donde vives amargado.

noseasimbecil.com

No puedo ver a mi hijo con dieciocho años vuelto un guiñapo, amargado.

www.untaljesus.net

Ese no es pensador ni la cabeza de un guanajo, lo que es un amargado, un resentido, un envidioso, la frustración en persona.

www.lajiribilla.co.cu

Carmelo, amargado, porque no había manera de estar solo.

librodelasocurrencias.blogspot.com

Esta muy bueno saber que además de lecciones de magia demostras que no hay razones por las que estar amargado en la vida.

www.aprendermagiagratis.com

Tiene toda la pinta de ser el típico cuarentón fracasado y amargado de la vida que tiene que recurrir a esas carnicerías low cost.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Incidentalmente, no crean que soy un amargado a causa de mis reveses personales.

clubdecatadores.wordpress.com