soledad u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za soledad u rečniku španski»engleski

soledad N f

en la soledad de su cuarto

in the solitude of his room

bebe para olvidar su soledad

she drinks to forget her loneliness

los ancianos se quejan de la soledad

elderly people complain of loneliness o of being lonely

no soporta la soledad

he can't stand the solitude o he can't stand being on his own o being alone

pasó los últimos años de su vida en soledad

she spent the last years of her life alone

se retiró a vivir a la soledad de la aldea

he went to live in the solitude of the village

Pojedinačni prevodilački parovi

le ayudaba a sobrellevar su soledad

it helped him put up with o endure the loneliness

la soledad lo convirtió en un hombre amargado

loneliness turned o made o changed him into a bitter man

la madre Soledad

Mother Soledad

Prevodi za soledad u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

solitude

soledad f

loneliness

soledad f

my lonely evenings

mis noches de soledad

soledad u rečniku PONS

Prevodi za soledad u rečniku španski»engleski

soledad N f

soledad (estado)

solitude

soledad (sentimiento)

loneliness

Prevodi za soledad u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

loneliness

soledad f

solitude

soledad f

isolation

soledad f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Si no tenemos con quien hablar de esto, sentimos el vacío y la soledad.

familiasactuales.org

Es sorprendente escuchar relatos donde, enteradas de la viudez o soledad de algún señor, lo llaman para encontrarse.

americalatinaunida.wordpress.com

La soledad como refugio está bien; como forma de vida te mata lentamente.

www.quelapaseslindo.com.ar

Cuando todo eso se va al demonio, viene el acostumbramiento, que ya no es amor, sino en todo caso espanto a la soledad.

criticacreacion.wordpress.com

La soledad en el caso femenino pareciera no ser una elección, sino una triste circunstancia de la vida.

revistamagna.com.ar

Al mismo tiempo es también algo difícil, porque uno se siente solo, en una soledad extrema.

agencianan.blogspot.com

Cuando la peles es entre ellos, es menos compasiva y mas humillante la soledad posterior.

josebenegas.com

Poco a poco algo se hizo patente, una soledad tan intensa como nunca antes había visto en pinturas de mera desolación.

www.revistaotraparte.com

Una vez le platiqué que yo desde hace rato me hice adicto a la soledad.

cosecharoja.org

Hay luces temblorosas en el medio de la soledad báltica y líquida.

www.elpuercoespin.com.ar