sobrellevar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sobrellevar u rečniku španski»engleski

sobrellevar VB trans

sobrellevar dolor/enfermedad:

sobrellevar

to endure

sobrellevar

to bear

supo sobrellevar su tragedia

she bore the tragedy well

le ayudaba a sobrellevar su soledad

it helped him put up with o endure the loneliness

Prevodi za sobrellevar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

ride out

sobrellevar

his optimism saw him through the crisis

su optimismo lo ayudó a sobrellevar la crisis

her spiritual strength carried her through her illness

su fortaleza espiritual la ayudó a sobrellevar la enfermedad

to cope (with sth/sb) to cope with stress

saber sobrellevar el estrés

learn how to cope with stress

aprenda a sobrellevar el estrés or las tensiones

weather crisis/scandal

sobrellevar

sobrellevar u rečniku PONS

Prevodi za sobrellevar u rečniku španski»engleski

sobrellevar VB trans

1. sobrellevar (aguantar):

sobrellevar

to bear

sobrellevar mal

to take badly

sobrellevar bien

to take well

2. sobrellevar (peso):

sobrellevar algo a alguien

to help sb with sth

sobrellevar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sobrellevar mal

to take badly

sobrellevar bien

to take well

sobrellevar algo a alguien

to help sb with sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Lloré mucho, uno que es hincha de este club y siente la camiseta de una manera diferente le cuesta sobrellevar esto.

www.locoxelrojo.com.ar

Parecen anormales en varios análisis que se han hecho en cuanto a mi manera, muchas veces, de no reaccionar o sobrellevar distintas situaciones.

bairesparatodos.com

No necesariamente implica cosas que te gustan, en esta zona hay problemas y dificultades, pero que ya sabés cómo resolver o sobrellevar.

enlabotica.blogspot.com

Sabemos que a nuestra vida han de venir diferentes situaciones, algunas de ellas muy difíciles de sobrellevar.

arizonahispana.com

Señala que para sobrellevar esta situación, la mujer como el hombre no deben encerrarse en sí mismos.

amorlomasdulce.blogspot.com

Pero además, se le anunció que le darían una nueva carta-documento para evitar la repetición de situaciones como la que le tocó sobrellevar.

humanismouruguayo.wordpress.com

Sé que la fama no es fácil de sobrellevar, pero...

weblogs.eltrecetv.com.ar

Las bajas temperaturas fueron algo que tuvimos que sobrellevar.

cinevisiones.blogspot.com

Como si le hubiera impuesto una pesada obligación que trataba de sobrellevarlo mejor posible en mérito a nuestra antigua amistad.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Ese grupo pudo sobrellevar cansancio, viajes de 24 horas en tren, siempre con buena onda y predisposición al trabajo.

revistarevol.com