cope u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cope u rečniku engleski»španski

cope¹ [Am koʊp, Brit kəʊp] VB intr

to cope (with sth/sb) to cope with stress

saber sobrellevar el estrés

to cope with responsibility

hacer frente a las responsabilidades

I can't cope with all this work

no doy abasto or no puedo con tanto trabajo

how do you cope without a washing machine?

¿cómo te las arreglas sin lavadora?

I just can't cope any more

ya no puedo más

how is he coping on his own?

¿qué tal se las arregla or se defiende solo?

can you cope with all that luggage?

¿puedes con todo ese equipaje?

these are some of the problems they have to cope with

estos son algunos de los problemas a los que tienen que enfrentarse

they can cope comfortably with present demand

pueden hacer frente sin problemas a la demanda actual

I.cope² [Am koʊp, Brit kəʊp] N

1. cope REL:

cope

capa f de lluvia

2. cope → coping

II.cope² [Am koʊp, Brit kəʊp] VB trans ARCHIT

cope

rematar con albardilla

vidi i coping

coping [Am ˈkoʊpɪŋ, Brit ˈkəʊpɪŋ] N

coping

albardilla f

coping

remate m

Pojedinačni prevodilački parovi

learn how to cope with stress

aprenda a sobrellevar el estrés or las tensiones

my system can't cope with so much food

mi cuerpo or mi organismo no puede con tanta comida

Prevodi za cope u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

no dar abasto no dan abasto con el trabajo que tienen

they can't cope with all the work they have

abarcar trabajos/actividades

to cope with

se ha echado encima más de lo que puede abarcar

he's taken on more than he can cope with

voy a tener que apechugar con todo el trabajo yo sola

I'm going to have to cope with o tackle all the work myself

sí, tú sigue dándome trabajo, ¡ancha es Castilla!

you just keep on giving me more work, I can cope with twice this amount! iron

no sabrán desenvolverse en la vida

they won't know how to deal with o cope with o handle life's problems

hay que modernizar el sistema para adecuarlo al creciente número de pasajeros

the system has to be modernized to cope with o accommodate o handle the growing number of passengers

cope u rečniku PONS

Prevodi za cope u rečniku engleski»španski

cope [kəʊp, Am koʊp] VB intr

1. cope (master a situation):

cope

aguantar

2. cope (deal with):

cope

poder con

cope situation

enfrentarse

cope problem

hacer frente

cope pain

soportar

Prevodi za cope u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

no dar abasto con algo

to be unable to cope with sth

no resisto la comida pesada

I can't cope handle heavy food

no puedo con mi madre

I can't cope with my mother

cope Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

I can't cope handle heavy food

no resisto la comida pesada

to be unable to cope with sth

no dar abasto con algo

I can't cope with my mother

no puedo con mi madre

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Some children had an increased maturity, better coping skills and improved communication.

en.wikipedia.org

He had difficulty coping with the death of his second wife.

en.wikipedia.org

Coping costs include travelling long distances to obtain water, standing in long queues, storing water and repairing failed systems.

en.wikipedia.org

Now leads an annual twelve-week course for families coping with mental illness.

en.wikipedia.org

It is widely used to cut moldings to create coped rather than miter joints.

en.wikipedia.org

Humanitarian organizations coped with the crisis with the land bridge, one of the largest humanitarian aid efforts ever undertaken.

en.wikipedia.org

Could it have been coped with without disruption?

en.wikipedia.org

They also have small underwater fins, for coping with the rolling and pitching caused by large waves.

en.wikipedia.org

The main building's is stepped along the north face and topped with granite coping.

en.wikipedia.org

They can also provide emotional support for coping with disease.

en.wikipedia.org