soured u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za soured u rečniku engleski»španski

sour cream, Brit also soured cream [Am ˈsaʊ(ə)r krim, Brit] N U

sour cream

crema f agria

sour cream

nata f agria Spain

I.sour <sourer sourest> [Am ˈsaʊ(ə)r, Brit saʊə] ADJ

1. sour (sharp, acid):

sour fruit/wine

ácido

sour fruit/wine

agrio

sour soil

ácido

2. sour (spoiled):

sour milk

agrio

sour milk

cortado

to go or turn sour milk:

cortarse

to go or turn sour milk:

agriarse

to go or turn sour relationship/plan:

estropearse

to go or turn sour relationship/plan:

echarse a perder

the job/marriage had begun to go sour on her

el trabajo/su matrimonio había empezado a decepcionarla

3. sour (bad-tempered, disagreeable):

sour comment/disposition

agrio

sour comment/disposition

avinagrado

sour face

avinagrado

sour face

de vinagre

II.sour [Am ˈsaʊ(ə)r, Brit saʊə] VB trans

1. sour milk:

sour

agriar

2. sour:

sour relationship/occasion

amargar

sour attitude

agriar

III.sour [Am ˈsaʊ(ə)r, Brit saʊə] VB intr

1. sour milk/cream:

sour

agriarse

sour

cortarse

2. sour person/disposition:

sour

avinagrarse

sour-faced [Am ˌsaʊ(ə)rˈfeɪst, Brit ˌsaʊəˈfeɪst] ADJ inf

sour-faced

con cara avinagrada inf

sour-faced

con cara de pocos amigos inf

sweet-and-sour [Am ˈˌswid ən ˈsaʊ(ə)r, Brit ˌswiːt(ə)nˈsaʊə] ADJ attr

sweet-and-sour pork/sauce:

sweet-and-sour

agridulce

Prevodi za soured u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

crema agria

sour cream

crema agria

soured cream

jocoque

drink or dessert made from soured milk

malagestado (malagestada)

sour-looking

agrio (agria) manzana

sour

agrio (agria) naranja/limón

sour

este vino está agrio/es muy agrio

this wine has gone sour/is very vinegary

agrio (agria) tono/persona

sour

acedar

to sour

acedar

to turn … sour

acedarse

to turn sour

acedarse

to go sour

acedera

sour dock

soured u rečniku PONS

Prevodi za soured u rečniku engleski»španski

I.sour [ˈsaʊəʳ, Am ˈsaʊɚ] ADJ

1. sour:

sour fruit, wine

agrio, -a

sour milk

cortado, -a

to go sour

agriarse

to go sour milk

cortarse

2. sour character, person:

sour

agrio, -a

II.sour [ˈsaʊəʳ, Am ˈsaʊɚ] N Am

whisky sour

combinado de whisky, zumo de limón y azúcar

III.sour [ˈsaʊəʳ, Am ˈsaʊɚ] VB trans

sour

agriar

sour fig

amargar

IV.sour [ˈsaʊəʳ, Am ˈsaʊɚ] VB intr

sour

agriarse

sour milk

cortarse

sour fig person

amargarse

sweet-and-sour [ˌswi:tənˈsaʊəʳ, Am -ˌsaʊɚ] ADJ

sweet-and-sour

agridulce

Prevodi za soured u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

agridulce FOOD

sweet-and-sour

agraz

sour grape

agraz

sour grape juice

agrio (-a)

sour

acre

sour

ácido (-a)

sour

cortado (-a) (leche: mala)

sour

revenir

to sour

avinagrarse

to turn sour

soured Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to go sour

agriarse

to go sour milk

cortarse

whisky sour

combinado de whisky, zumo de limón y azúcar

it's just sour grapes

es pura envidia

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

This stance soured relations with some labour supporters.

en.wikipedia.org

Yoghurt is a fermented milk product which is soured and thickened by adding specific lactic acid-producing cultures to milk, making it a great probiotic.

www.huffingtonpost.com.au

It is now made with pasteurized beer that has been soured bacterially.

en.wikipedia.org

Soured cucumbers are commonly used in a variety of dishesfor example, pickle-stuffed meatloaf, potato salad or chicken salador consumed alone as an appetizer.

en.wikipedia.org

The typical local soured milk product of "ymer" is topped with "ymerdrys", a mixture of dried grated rye bread and brown sugar.

en.wikipedia.org

The relationship between the two former friends soured quickly.

en.wikipedia.org

It is made by warming soured milk until the desired degree of coagulation (denaturation) of milk proteins is met, and then strained.

en.wikipedia.org

The romance has soured, the love nest torn asunder, yet a lingering affection remains between your former lover and your folks.

www.smh.com.au

However, in the faltering economy of that period into the early 1980s, this would backfire, and the chain's image with consumers soured.

en.wikipedia.org

The business thrived at first but the partnership soured in 1988.

en.wikipedia.org