agrio u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za agrio u rečniku španski»engleski

agrio (agria) ADJ

1. agrio:

agrio (agria) manzana

sour

agrio (agria) manzana

tart

agrio (agria) naranja/limón

sour

agrio (agria) naranja/limón

sharp

este vino está agrio/es muy agrio

this wine has gone sour/is very vinegary

2. agrio:

agrio (agria) tono/persona

sour

agrio (agria) tono/persona

sharp

agrio (agria) disputa

bitter

limón agrio N m Mex

limón agrio

lime

I.agriar <or> VB trans

1. agriar leche/vino:

agriar

to sour

agriar

to turn … sour

2. agriar carácter/persona:

agriar

to make … bitter

II.agriarse VB vpr

1. agriarse leche/vino:

agriarse

to turn sour

agriarse

to go sour

2. agriarse carácter/persona:

agriarse

to become bitter

agriarse

to become embittered

Prevodi za agrio u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tart taste/apple

agrio

cranberry

arándano m (rojo y agrio)

acrid liter

agrio

sourness (of milk)

sabor m agrio

acid taste

agrio

acid voice/reply

agrio

sour fruit/wine

agrio

sour milk

agrio

sour comment/disposition

agrio

sour

agriar

sour attitude

agriar

embitter relations

agriar

agrio u rečniku PONS

Prevodi za agrio u rečniku španski»engleski

agrio (-a) ADJ

1. agrio (sabor):

agrio (-a)

sour

2. agrio (crítica):

agrio (-a)

sharp

3. agrio (carácter):

agrio (-a)

bitter

I.agriar 1. pres agrio o agrío VB trans

1. agriar (alimentos):

agriar

to sour

2. agriar (persona):

agriar

to make bitter

II.agriar 1. pres me agrio o me agrío VB refl agriarse

1. agriar (alimentos):

agriarse

to turn sour

2. agriar (persona):

agriarse

to become embittered [or bitter]

Prevodi za agrio u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tart (sharp)

agrio, -a

sour fruit, wine

agrio, -a

sour

agrio, -a

sour

agriar

bitter

agrio, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

En la vereda de mi casa paterna crecían unos árboles de naranjas agrias (amargas, las llamábamos) que sólo servían para hacer dulce, valga la paradoja.

buguert.blogspot.com

Puede ser ácido acético (vinagre), ácido láctico (yogures, quesos, o cuando la leche se pone agria) o etanol (alcohol etílico).

isqch.wordpress.com

El otro, un ambicioso fracasado, volvía se, a medida que la luz menguaba, más agrio, más sombrío, más incómodo.

www.lamaquinadeltiempo.com

Y probablemente recordaran unas agrias discusiones al respecto.

elmundano.wordpress.com

Retira del horno y dejar reposar durante tres minutos, decorar con crema agria y cilantro.

mariscakes.blogspot.com

Veo el espino: llamear el rojo, agrio fruto de enero.

www.abelmartin.com

De estudiante sólo se habían identificado cuatro sabores: salado, dulce, amargo y agrio.

nplusblogg.blogspot.com

Si usted es áspero, intolerante y agrio con las personas, eso mismo recibirá de ellas.

lidervision.com

Sustituyó el almidón dulce por agrio (dice que no se nota nada el cambio) y que usó azúcar moreno.

cota-k.blogspot.com

Tenía un sabor agrio en la boca que le producía una muela careada.

ficus.pntic.mec.es