XVI u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za XVI u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

fechable hacia/en el siglo XVI

datable to around/to the 16th century

muebles estilo Luis XVI

Luis XVI furniture

fue introducida en Europa en el siglo XVI

it was introduced o brought into Europe in the 16th century

Prevodi za XVI u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

masque

espectáculo de danza, canto, diálogo etc de los siglos XVI y XVII

tobacco was introduced (in)to Europe in the 16th century

el tabaco se introdujo en Europa en el siglo XVI

they are applying 20th-century standards to the 16th century

están aplicando criterios or parámetros del siglo XX al siglo XVI

XVI u rečniku PONS

Prevodi za XVI u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

Highland dress

El Highland dress o kilt es el nombre que recibe el traje tradicional escocés. Procede del siglo XVI y en aquel entonces se componía de una única pieza. A partir del siglo XVII esta pieza única se convierte en dos distintas: el kilt (falda escocesa) y el plaid (capa de lana). De esta época procede también el sporran (una bolsa que cuelga del cinturón). Hasta el siglo XVIII no se diseñan los diferentes tartans (modelos de diseños escoceses) para cada familia o clan. Muchos hombres siguen poniéndose el kilt en acontecimientos especiales, como por ejemplo, una boda.

XVI Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

El Highland dress o kilt es el nombre que recibe el traje tradicional escocés. Procede del siglo XVI y en aquel entonces se componía de una única pieza. A partir del siglo XVII esta pieza única se convierte en dos distintas: el kilt (falda escocesa) y el plaid (capa de lana). De esta época procede también el sporran (una bolsa que cuelga del cinturón). Hasta el siglo XVIII no se diseñan los diferentes tartans (modelos de diseños escoceses) para cada familia o clan. Muchos hombres siguen poniéndose el kilt en acontecimientos especiales, como por ejemplo, una boda.

Highland dress

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El enlegajado sería un sistema paralelo al del mazo, que se utilizaba en los archivos eclesiásticos del siglo xvi con abundancia de documentos medievales en pergamino.

e-spania.revues.org

Pasa lo mismo con la casi nula edición de libros xv y xvi.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Un examen exploratorio sobre estequiometría muestra que los xvi estudiantes tienen serias dificultades para organizar, enfocar y resolver los problemas propios del tema.

tesisdeinvestig.blogspot.com