Gledate rezultate koji su slično napisani:

mind, air conditioning, fair-minded, hair curler, milk, air travel, fair, stir up, fair trade, trade fair, miss, to stir oneself, air-to-air, in mind, hair-raising, mid-, air pollution, hair roller, stir, mix i open-air,

Prevodi za mir u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

air-to-air ADJ MIL

- Sinonimi za air-to-air:
- Komentar na air-to-air

air-to-air missile

air-to-air inv refuelling

mid- [Brit mɪd, Am mɪd] COMP

- Sinonimi za mid-:
- Komentar na mid-

in the mid-1990's/20th century

au milieu des années 90/du vingtième siècle

mid-afternoon/-morning

milieu m de l'après-midi/de la matinée

to stop in mid-sentence

s'arrêter au milieu de sa phrase

(in) mid-May

in mid-career, she…

à mi-chemin dans sa carrière, elle…

he's in his mid-forties

il a environ 45 ans

I.fair [Brit fɛː, Am fɛr] N

- Sinonimi za fair:
- Komentar na fair

1. fair:

fair (funfair, market)

fair (for charity)

2. fair COMM (exhibition):

fair

II.fair [Brit fɛː, Am fɛr] ADJ

- Sinonimi za fair:
- Komentar na fair

1. fair (just, reasonable):

fair arrangement, person, punishment, ruling, share, trial, wage

équitable (to envers)

fair comment, decision, point

to give sb a fair deal or shake Am

être tout à fait honnête envers qn

I give you fair warning

I give you fair warning

je te previens gentiment inf

it's fair to say that …

il est juste de dire que …

that's a fair question

c'est une question raisonnable

a fair sample

un échantillon représentatif

to be fair he did try to pay

il faut dire à sa décharge qu'il a essayé de payer

it is or seems only fair to do

ce serait la moindre des choses de faire

fair's fair

il faut être juste

it (just) isn't fair!

ce n'est pas juste!

fair enough!

a plea of fair comment LAW

une invocation en défense (du droit de commenter un fait d'intérêt général)

that's a fair comment

2. fair (moderately good) chance, condition, performance, skill:

fair

assez bon/bonne

fair SCHOOL

it's a fair bet inf that …

il est assez probable que …

5. fair (light-coloured):

fair complexion, skin

III.fair [Brit fɛː, Am fɛr] ADV

- Sinonimi za fair:
- Komentar na fair

fair play:

fair

IV.fair [Brit fɛː, Am fɛr]

- Sinonimi za fair:
- Komentar na fair

to be fair game for sb

être une proie rêvée pour qn

to be in a fair way to do sth

avoir de bonnes chances de faire qc

fair dos inf

à chacun son dû

you can't say fairer than that inf

on ne saurait mieux dire

fair and square

indiscutablement

to win fair and square

remporter une victoire indiscutable

I.stir [Brit stəː, Am stər] N

- Sinonimi za stir:
- Komentar na stir

1. stir (act of mixing):

to give the tea/sauce a stir

remuer le thé/la sauce

3. stir (prison) inf:

II.stir <pres part stirring; pret, pp stirred> [Brit stəː, Am stər] VB trans

- Sinonimi za stir:
- Komentar na stir

2. stir (move slightly) breeze:

stir leaves, papers

agiter, faire bouger

3. stir (move, arouse) music, sight, story:

stir person

stir curiosity, passions

stir imagination

stir emotions

to stir sb to pity/compassion

inspirer de la pitié/compassion à qn

I was stirred by her story

son histoire m'a ému

a speech which stirs the blood

un discours qui fouette le sang

III.stir <pres part stirring; pret, pp stirred> [Brit stəː, Am stər] VB intr

- Sinonimi za stir:
- Komentar na stir

2. stir (awaken):

stir

4. stir (awake) liter:

stir love, hope:

stir memories:

5. stir (cause trouble) inf:

stir person:

faire des histoires

IV.to stir oneself VB refl

- Sinonimi za stir:
- Komentar na stir

to stir oneself refl < pres part stirring; pret, pp stirred>:

to stir oneself

V.stir [Brit stəː, Am stər]

- Sinonimi za stir:
- Komentar na stir

he's always stirring it inf

c'est un emmerdeur inf

I.mind [Brit mʌɪnd, Am maɪnd] N

- Sinonimi za mind:
- Komentar na mind

1. mind (centre of thought, feelings):

mind

mind

a healthy mind

peace of mind

tranquillité d'esprit

it's all in the mind

c'est tout dans la tête inf

to cross sb's mind

venir à l'esprit de qn

what was in the judge's mind?

qu'est-ce que le juge avait en tête?

at the back of my mind I had my doubts

au fond de moi j'avais des doutes

my mind was full of suspicion

j'avais des soupçons sur tout

that's a load or weight off my mind

ça me soulage beaucoup

to be clear in one's mind about/that…

être sûr de/que…

to build up an image in one's mind of sb/sth

se faire une image de qn/qc

to feel easy in one's mind about sth

se sentir rassuré quant à qc

to have something on one's mind

être préoccupé

to set one's mind on doing sth

décider de faire qc

to set sb's mind at rest

nothing could be further from my mind

loin de moi cette pensée

2. mind (brain):

mind

mind

with the mind of a two-year-old

avec l'intelligence d'un enfant de deux ans

to have a very good mind

être très intelligent

he has a fine legal mind

c'est un brillant juriste

the right calibre of mind for the job

les qualités intellectuelles pour cet emploi

it's a case of mind over matter

c'est la victoire de l'esprit sur la matière

4. mind (opinion):

mind

to be of one mind

être du même avis

to my mind inf

to make up one's mind about/to do

se décider à propos de/à faire

my mind's made up

je suis décidé

to change one's mind about sth

changer d'avis sur qc

to keep an open mind about sth

ne pas avoir de préjugés sur qc

to know one's own mind

avoir des idées bien à soi

to speak one's mind

dire ce qu'on a à dire

5. mind (attention):

mind

sorry, my mind is elsewhere

pardon, j'ai l'esprit ailleurs

to let one's mind wander

laisser son esprit s'égarer

to concentrate or keep one's mind on sth

se concentrer sur

to give or put one's mind to sth

accorder son attention à qc

she can work very fast when she puts her mind to it

elle peut travailler très vite quand elle se concentre

to take sb's mind off sth

distraire qn de qc

to turn one's mind to sth

se mettre à penser à qc

6. mind (memory):

mind

to come to mind

venir à l'esprit

I can't get him out of my mind

je n'arrive pas à l'oublier

try to put it out of your mind

essaie de ne plus y penser

my mind's a blank

j'ai un trou de mémoire

it went right or clean or completely out of my mind

cela m'est complètement sorti de la tête

to bring sth to mind

rappeler qc à qn

to call sth to mind

se remémorer qc

7. mind (sanity):

mind

her mind is going

elle n'a plus toute sa raison

are you out of your mind inf?

tu es fou/folle? inf

I was going out of my mind with worry

j'étais fou/folle d'inquiétude

nobody in their right mind would do such a thing

quelqu'un de normal ne ferait jamais cela

to be of sound mind dated LAW

jouir de toutes ses facultés mentales

8. mind (person as intellectual):

mind

all the great minds of the 17th century

tous les grands esprits du dix-septième siècle

II.in mind ADV

- Sinonimi za mind:
- Komentar na mind

I bought it with you in mind

je l'ai acheté en pensant à toi

I have something in mind for this evening

j'ai une idée pour ce soir

with holidays/the future in mind

en prévision des vacances/de l'avenir

with this in mind, …

avec cette idée en tête, …

to have it in mind to do sth

avoir l'intention de faire qc

to put sb in mind of sb/sth

rappeler qn/qc à qn

III.mind [Brit mʌɪnd, Am maɪnd] VB trans

- Sinonimi za mind:
- Komentar na mind

1. mind (pay attention to):

mind hazard

faire attention à

mind manners, language

mind what the teacher tells you

fais attention à ce que le professeur te dit

mind your head/the step

attention à la tête/à la marche

mind you don't drink/he doesn't drink

fais attention à ne pas boire/à ce qu'il ne boive pas

don't mind them!

ne fais pas attention à eux!

carry on, don't mind me (gen)

continuez, ne faites pas attention à moi

carry on, don't mind me iron

allez-y, ne vous gênez pas!

mind how you go Brit

faites bien attention à vous

it's a secret, mind inf

c'est un secret, n'oublie pas

mind you inf, it won't be easy

remarque, ce ne sera pas facile

2. mind (object to):

I don't mind the cold/her husband

le froid/son mari ne me dérange pas

I don't mind cats, but I prefer dogs

je n'ai rien contre les chats, mais je préfère les chiens

I don't mind having a try

ça ne me dérangerait pas d'essayer

I don't mind who comes

peut venir qui veut

she doesn't mind where he sleeps/when he turns up hum

pour elle, il peut dormir où il veut/arriver quand il veut

will they mind us being late?

est-ce qu'ils seront fâchés si nous sommes en retard?

would you mind accompanying me to the station?

je vous demanderai de bien vouloir me suivre au commissariat

I don't mind telling you, I was frightened

je peux te dire que j'ai eu peur

if you don't mind my asking…

si ce n'est pas une question indiscrète…

‘like a cigarette?’—‘don't mind if I do’ inf

‘une cigarette?’—‘c'est pas de refus’ inf

I wouldn't mind a glass of wine

je prendrais volontiers un verre de vin

if you don't mind

si cela ne vous fait rien also iron

3. mind (care):

mind

he minds what you think of him

il se soucie de ce que tu penses de lui

do you mind! iron

never mind (don't worry)

ne t'en fais pas

never mind (it doesn't matter)

never you mind inf! (don't worry)

ne t'en fais pas

never you mind inf! (to nosy person)

cela ne te regarde pas! inf

never mind all that now

laissons tomber tout cela pour l'instant

never mind who/what/when etc…

peu importe qui/ce que/quand etc…

never mind complaining… Brit

ce n'est pas la peine de te plaindre…

4. mind (look after):

mind animal, children

IV.mind [Brit mʌɪnd, Am maɪnd]

- Sinonimi za mind:
- Komentar na mind

great minds think alike

les grands esprits se rencontrent

if you've a mind to

si le cœur vous en dit

to see sth in one's mind's eye

mind your own business inf!

occupe-toi de tes affaires! inf

I gave him a piece of my mind inf!

je lui ai dit ma façon de penser!

to have a good mind or half a mind to do Brit

avoir bien envie de faire

to have a mind of one's own

savoir ce qu'on veut

to have no mind to do

ne pas avoir le cœur de faire

to be bored out of one's mind

s'ennuyer à mourir

travel broadens the mind

les voyages enrichissent l'esprit

vidi i two

I.two [Brit tuː, Am tu] N

- Sinonimi za two:
- Komentar na two

II.two [Brit tuː, Am tu] DET

- Sinonimi za two:
- Komentar na two

two

III.two [Brit tuː, Am tu] PRON

- Sinonimi za two:
- Komentar na two

IV.two [Brit tuː, Am tu]

- Sinonimi za two:
- Komentar na two

that makes two of us

on est tous les deux dans le même cas

‘I'm fed up inf!’—‘that makes two of us’

‘j'en ai marre!’—‘moi aussi’ inf

to be in two minds about doing

hésiter à faire

to be in two minds about sth

être partagé au sujet de qc

to put two and two together

faire le rapprochement

two hearts that beat as one

deux cœurs qui battent à l'unisson

there are two sides to every story

≈ autant d'hommes, autant d'avis

two's company, three's a crowd

≈ deux ça va, trois c'est trop

I.mix [Brit mɪks, Am mɪks] N

- Sinonimi za mix:
- Komentar na mix

1. mix (combination):

mix (of people, colours, objects, styles)

2. mix (for cement, paste, cake):

mix FOOD, CONSTR

a cake mix (in packet)

une préparation pour gâteau

3. mix MUS:

mix

mix

mix m

II.mix [Brit mɪks, Am mɪks] VB trans

- Sinonimi za mix:
- Komentar na mix

3. mix MUS:

mix record, track

III.mix [Brit mɪks, Am mɪks] VB intr

- Sinonimi za mix:
- Komentar na mix

1. mix:

mix, a. mix together (be combined) ingredients, liquids, colours:

se mélanger (with avec, à)

2. mix (socialize):

mix

to mix with

IV.mix [Brit mɪks, Am mɪks]

- Sinonimi za mix:
- Komentar na mix

I.milk [Brit mɪlk, Am mɪlk] N

- Sinonimi za milk:
- Komentar na milk

3. milk (lotion):

milk

4. milk BOT:

milk

II.milk [Brit mɪlk, Am mɪlk] VB trans

- Sinonimi za milk:
- Komentar na milk

1. milk:

milk FARM, VET

3. milk sap, juice:

milk

III.milk [Brit mɪlk, Am mɪlk] VB intr

- Sinonimi za milk:
- Komentar na milk

IV.milk [Brit mɪlk, Am mɪlk]

- Sinonimi za milk:
- Komentar na milk

vidi i kindness

kindness [Brit ˈkʌɪn(d)nəs, Am ˈkaɪn(d)nəs] N

- Sinonimi za kindness:
- Komentar na kindness

2. kindness C (instance):

your little kindnesses towards me

tes petites gentillesses envers moi

to do sb a kindness

rendre service à qn

it's no kindness to him to do

on ne lui rend pas service en faisant

out of the kindness of one's heart

par pure gentillesse

to kill sb with kindness

to be full of the milk of human kindness

être pétri d'humanité

I.miss [Brit mɪs, Am mɪs] N

- Sinonimi za miss:
- Komentar na miss

1. miss (failure to score):

miss (in game)

coup m manqué or raté

the first shot was a miss

le premier coup a manqué

2. miss (failure):

miss (film, record etc)

II.Miss

- Sinonimi za miss:
- Komentar na miss

III.miss [Brit mɪs, Am mɪs] VB trans

- Sinonimi za miss:
- Komentar na miss

2. miss (fail to take or catch):

miss bus, train, connection, plane, meeting, event, cue, entertainment, bargain

miss chance, opportunity

I missed her/the train by five minutes

je l'ai ratée/j'ai raté le train de cinq minutes

the chance was too good to miss

l'occasion était trop bonne pour la laisser passer

to miss doing

ne pas pouvoir faire

I missed going to the museum

je n'ai pas pu aller au musée

it's wonderful, don't miss it!

c'est génial, à ne pas rater!

you don't know what you're missing!

tu ne sais pas ce que tu rates!

you didn't miss much, it was terrible!

tu n'as pas raté or perdu grand-chose, c'était nul!

4. miss (fail to hear or understand):

miss joke, remark

I missed that—what did she say?

je n'ai pas saisi—qu'est-ce qu'elle a dit?

she doesn't miss much

peu de choses lui échappent

he doesn't miss a thing does he?

rien ne lui échappe n'est-ce pas?

he missed the point of the remark

le sens de la remarque lui a échappé

you've missed the whole point!

tu n'as rien compris!

5. miss (omit):

miss line, page, section, meal, class, lecture

6. miss (fail to attend):

miss school

9. miss (regret absence of):

I miss Richard

Richard me manque

the boys miss them

ils manquent aux garçons

he missed the office/Paris

le bureau/Paris lui manquait

what I miss most is…

ce qui me manque le plus, c'est…

to miss doing sth

regretter de ne plus faire qc

I won't miss having to get up at 5 am

je ne regretterai pas de ne plus avoir à me lever à 5 heures du matin

I shall miss having you as a neighbour

je vous regretterai comme voisine

she'll be greatly or sadly missed

son absence sera très regrettée

he won't be missed inf!

IV.miss [Brit mɪs, Am mɪs] VB intr

- Sinonimi za miss:
- Komentar na miss

2. miss MOTOR:

miss engine:

avoir des ratés

V.miss [Brit mɪs, Am mɪs]

- Sinonimi za miss:
- Komentar na miss

vidi i near miss, mile

near miss N AVIAT

- Sinonimi za near miss:
- Komentar na near miss

I.mile [Brit mʌɪl, Am maɪl] N

- Sinonimi za mile:
- Komentar na mile

1. mile (unit of length):

mile

mile m (= 1609 mètres)

it's 50 miles away

≈ c'est à 80 kilomètres d'ici

a 10 mile journey

≈ un trajet de 15 kilomètres

she lives 10 miles from me

≈ elle habite à 15 kilomètres de chez moi

half a mile

≈ 800 mètres

60 miles per hour

≈ 100 kilomètres à l'heure

to do over 50 miles to the gallon

≈ consommer moins de six litres aux cent

2. mile fig:

to walk for miles

marcher pendant des kilomètres

to stretch for miles

s'étendre sur des kilomètres

it's miles away!

c'est au bout du monde

miles from anywhere

not a million miles from here/from the truth

pas très loin d'ici/de la vérité

to see/recognize sth a mile off

voir/reconnaître qc de loin

you could smell it a mile off

on pouvait le sentir à cent lieues à la ronde

to stand out a mile , stick out a mile

sauter aux yeux

I'd run a mile

je prendrais mes jambes à mon cou

to be miles away (daydreaming)

être complètement ailleurs

3. mile (race):

the 4 minute mile

le mile en 4 minutes

II.miles N

- Sinonimi za mile:
- Komentar na mile

III.mile [Brit mʌɪl, Am maɪl]

- Sinonimi za mile:
- Komentar na mile

I.stir up VB [Brit stəː -, Am stər -] (stir [sth] up, stir up [sth])

- Sinonimi za stir up:
- Komentar na stir up

1. stir up (whip up):

stir up wind: dust, leaves

stir up propeller: mud

2. stir up fig:

stir up trouble

stir up hatred, unrest

stir up feelings

stir up emotions

stir up past

stir up memories

stir up support

to stir things up inf

envenimer les choses

II.stir up VB [Brit stəː -, Am stər -] (stir [sb] up, stir up [sb])

- Sinonimi za stir up:
- Komentar na stir up

stir up workers

stir up person, crowd

fair-minded [Brit fɛːˈmʌɪndɪd, Am ˌfɛrˈmaɪndəd] ADJ

- Sinonimi za fair-minded:
- Komentar na fair-minded

fair-minded

Prevodi za mir u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

trade fair N COMM

- Sinonimi za trade fair:
- Komentar na trade fair

hair curler N

- Sinonimi za hair curler:
- Komentar na hair curler

hair curler

hair-raising ADJ inf

- Sinonimi za hair-raising:
- Komentar na hair-raising

hair-raising

open-air ADJ

- Sinonimi za open-air:
- Komentar na open-air

open-air concert, market

open-air swimming pool

air travel N

- Sinonimi za air travel:
- Komentar na air travel

voyages mpl par avion

air pollution N

- Sinonimi za air pollution:
- Komentar na air pollution

air pollution

pollution f de l'air

fair trade N no pl

- Sinonimi za fair trade:
- Komentar na fair trade

commerce m équitable

fair trade coffee

café m du commerce équitable

hair roller N

- Sinonimi za hair roller:
- Komentar na hair roller

hair roller

fair-minded ADJ

- Sinonimi za fair-minded:
- Komentar na fair-minded

fair-minded person:

fair-minded

air conditioning [ˈeəkənˈdɪʃnɪŋ, Am ˈerkənˌdɪʃnɪŋ] N no pl

- Sinonimi za air conditioning:
- Komentar na air conditioning

air conditioning

climatisation f

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Mir said this painting was about a period of unease. en.wikipedia.org

Mir uses herself as a human shield and pleads with the soldiers not to fire. en.wikipedia.org

It has also been suggested that mir-192 could be used as a biomarker for drug-induced liver damage. en.wikipedia.org

Mir once again modified the chteaus appearance by constructing a new entrance rotunda surmounted by a dome on the secondary faade. en.wikipedia.org

In zebrafish mir-143 expression was absent when heartbeat was arrested and restored when heartbeat was reinitiated. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski