intellectuelles u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za intellectuelles u rečniku francuski»engleski

I.intellectu|el (intellectuelle) [ɛ̃telɛktɥɛl] ADJ

intellectuel (intellectuelle) travail, facultés, activité, supériorité

intellectual

intellectuel (intellectuelle) fatigue, effort

mental

intellectuel (intellectuelle) milieu, œuvre

intellectual

intellectuel (intellectuelle) goût, musique

highbrow

II.intellectu|el (intellectuelle) [ɛ̃telɛktɥɛl] N m (f)

intellectuel (intellectuelle)

intellectual

c'est un intellectuel de gauche

he's a left-wing intellectual

Prevodi za intellectuelles u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

mental powers

capacités fpl intellectuelles

middlebrow

personne f sans prétentions intellectuelles

middlebrow book

sans prétentions intellectuelles

intellectual

intellectuel/-elle m/f

intellectual

intellectuel/-elle

intellectual snob

intellectuel/-elle m/f snob

brainwork

travail m intellectuel

highbrow

intellectuel/-elle m/f

donnish

intellectuel/-elle

intelligence quotient

quotient m intellectuel

mental furniture

univers m intellectuel

scholarly (serious)

intellectuel/-elle

scholarly appearance

d'intellectuel/-elle

intellectuelles u rečniku PONS

Prevodi za intellectuelles u rečniku francuski»engleski

I.intellectuel(le) [ɛ̃telɛktɥɛl] ADJ

1. intellectuel (mental):

intellectuel(le)

mental

2. intellectuel (sollicitant l'intelligence):

intellectuel(le)

intellectual

II.intellectuel(le) [ɛ̃telɛktɥɛl] N m(f)

intellectuel(le)

intellectual

Pojedinačni prevodilački parovi

exaltations intellectuelles et mystiques

mental and mystical exaltation

surmenage intellectuel, scolaire

overwork

Prevodi za intellectuelles u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

intellectual

intellectuel(le) m (f)

intellectual

intellectuel(le)

mental faculties

capacités fpl intellectuelles

egghead

intellectuel(le) m (f)

intelligence quotient

quotient m intellectuel

pseudo-intellectual

pseudo-intellectuel(le)

lowbrow

peu intellectuel(le)

intellect

intellectuel(le) m (f)

intellectuelles Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dans le monde enseignant/intellectuel

in teaching/intellectual circles

exaltations intellectuelles et mystiques

mental and mystical exaltation

capital artistique/intellectuel

artistic/intellectual wealth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Plus ce morcellement est important, plus il est facile de migrer en préservant les relations affectives, intellectuelles ou économiques nouées dans le lieu précédent.

fr.wikipedia.org

Les élites intellectuelles veulent maintenant « être » existentialistes, « vivre » existentialiste.

fr.wikipedia.org

L'injustice testimoniale désigne l'ensemble de mécaniques sociales et intellectuelles qui empêchent un orateur de faire reconnaître son expérience comme réelle et significative.

fr.wikipedia.org

La maisonnée repose sur la mère qui est plus accessible et plus proche des préoccupations spirituelles ou intellectuelles que son fils manifeste tôt.

fr.wikipedia.org

Les activités intellectuelles les laissent de marbre et elles n'aiment pas être confrontées à des opinions et à des idées bizarres.

fr.wikipedia.org

Ses qualités physiques et intellectuelles sont si grandes, affirme-t-il, qu’il n’est aucun Athénien qui n’en soit amoureux.

fr.wikipedia.org

Durant les trois années qu'il y a passé, il se distingue par sa diligence et ses capacités intellectuelles.

fr.wikipedia.org

L'instauration du franquisme a pour conséquence immédiate l'exil d'une grande partie des élites intellectuelles et des militants de gauche.

fr.wikipedia.org

Il apprend très tôt à lire, à écrire et bénéficie d’une éducation solide qui s'appuie sur d'incontestables qualités intellectuelles.

fr.wikipedia.org

À la suite de la guerre de 1870, il acquiert la conviction que la défaite avait des causes « intellectuelles » liées au sous-développement d’une Sorbonne somnolente et sclérosée.

fr.wikipedia.org