univers u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za univers u rečniku francuski»engleski

univers <pl univers> [ynivɛʀ] N m

1. univers ASTRON:

univers

universe

la naissance de l'univers

the birth of the universe

2. univers (humanité):

univers

whole world

3. univers (monde):

univers

world

des univers bien distincts

distinctly separate worlds

l'univers de Kafka

Kafka's world

un univers totalement irréel

a totally unreal world

Phrases:

univers du discours LING

universe of discourse

univers parallèle

parallel universe

Pojedinačni prevodilački parovi

univers|el LING, PHILOS

universal

tout à coup leur univers s'écroula

all of a sudden the bottom fell out of their world inf

tout à coup leur univers s'écroula

all of a sudden their world collapsed around them

Prevodi za univers u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

universe

univers m

world line

ligne f d'univers

mental furniture

univers m intellectuel

concrete jungle

univers m de béton

drug culture

l'univers m de la drogue

parallel universe

univers m parallèle

a closeted world

un univers clos

univers u rečniku PONS

Prevodi za univers u rečniku francuski»engleski

univers [ynivɛʀ] N m

1. univers ASTRO:

univers

universe

2. univers (milieu):

univers

world

Pojedinačni prevodilački parovi

le monde [ou l'univers] féerique de l'enfance

the fairytale [or magical] world of childhood

mouvant(e) pensée, univers

changing

sensible univers, monde

physical

Prevodi za univers u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

the universe

l'Univers m

the farthest reaches of the universe

le fin fond de l'univers

univers Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

le monde [ou l'univers] féerique de l'enfance

the fairytale [or magical] world of childhood

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Son univers visuel fait la part belle à l'imaginaire et son apparition dans la société.

fr.wikipedia.org

Inversement, un karma important apporte la souffrance, la maladie et la séparation d'avec la nature de l'univers.

fr.wikipedia.org

Shadowrun se passe dans un univers futuriste uchronique et cyberpunk.

fr.wikipedia.org

Dans la fantasy, la magie ne pose pas question et les univers « surnaturels » sont acceptés comme naturels et rationnels par le lecteur.

fr.wikipedia.org

Les dragons comptent parmi les créatures les plus intelligentes de l'univers.

fr.wikipedia.org

Il s’agit de labyrinthes de matières et de récits qui foisonnent dans l’univers de cette peintre […].

fr.wikipedia.org

Un ex-crooner cherche à faire son retour dans l'univers musical tout en aidant sa fille chanteuse à trouver sa propre voie.

fr.wikipedia.org

Les personnages évoluent dans un univers post-apocalyptique où l’eau, un des thèmes centraux de la série, est l’enjeu d’affrontements.

fr.wikipedia.org

Ce jeu offre un univers space opera plutôt sombre et décadent.

fr.wikipedia.org

Le clip se déroule dans un univers fantastique.

fr.wikipedia.org