plea u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za plea u rečniku engleski»francuski

plea [Brit pliː, Am pli] N

1. plea:

plea (for tolerance, mercy etc)

appel m (for à)

plea (for money, food)

demande f (for de)

her plea that the school (should) be kept open

son appel pour que l'école soit maintenue

to make a plea for aid

lancer un appel à l'aide

his plea for the homeless

son appel en faveur des sans-abri

she ignored his pleas

elle est restée sourde à ses prières

2. plea LAW:

to make or enter a plea of guilty/not guilty

plaider coupable/non coupable

to make a plea of self-defence/insanity

plaider la légitime défense/la démence

3. plea (excuse):

plea

excuse f

on the plea that …

sous prétexte que …

dilatory plea N LAW

dilatory plea

exception f dilatoire

plea bargaining N LAW

plea bargaining

arrangement entre la défense et l'accusation visant à réduire les charges si l'accusé plaide coupable pour un délit moins grave

Pojedinačni prevodilački parovi

impassioned appeal, plea, speech

véhément

heartfelt word, appeal, plea, prayer

qui vient du cœur

heart-rending cry, sob, appeal, plea

déchirant

Prevodi za plea u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

adjuration

plea

plaidoirie

plea

supplication

plea

plaidoyer fig

plea (en faveur de in favour Brit of, contre against)

plea u rečniku PONS

Prevodi za plea u rečniku engleski»francuski

plea [pli:] N

1. plea (entreaty, appeal):

plea

appel m

to make a plea for help/mercy

appeler à l'aide/la clémence

2. plea (formal statement by a defendant):

plea

défense f

to enter a plea of guilty/not guilty

plaider coupable/non coupable

3. plea form (pretext, excuse):

plea

excuse f

Pojedinačni prevodilački parovi

urgent appeal, plea

urgent(e)

to cop a plea

plaider coupable

enter plea

interjeter

to put in a plea

plaider

Prevodi za plea u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

prière

plea

plea Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to make a plea for help/mercy

appeler à l'aide/la clémence

to enter a plea of guilty/not guilty

plaider coupable/non coupable

to cop a plea

plaider coupable

to put in a plea

plaider

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

But he refused, on the plea of sickness, to appear at the later sessions of the council.

en.wikipedia.org

A fine of $25,000 was imposed following the bank's guilty plea and tha the bank had learned from the incident.

en.wikipedia.org

The film is about class conflict and a plea for inter-class understanding and against destructive hatred.

en.wikipedia.org

He was denied bail and not asked to enter a plea.

en.wikipedia.org

There is a plea for taxing headscarves however.

en.wikipedia.org

The jury at their trial rejected their pleas of innocence and found them guilty of highway robbery.

en.wikipedia.org

The 3-level reduction is only available to defendants with an offense level of 16 or greater, and it requires a timely guilty plea.

en.wikipedia.org

Both writers entered a plea of not guilty.

en.wikipedia.org

This theme is further developed with the plea to the volcano to listen trustingly to the human voice.

en.wikipedia.org

Sir, this is not so much a plea against this law as it is in favor of blotting our territory with slavery.

en.wikipedia.org