mentales u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za mentales u rečniku francuski»engleski

I.ment|al (mentale) <mpl mentaux> [mɑ̃tal, o] ADJ

mental âge, cruauté:

mental (mentale)

mental

handicapé mental

person with learning difficulties

malade mental

mentally ill person

II.ment|al N m

ment|al m (esprit):

ment|al

mind

Prevodi za mentales u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

mental age

âge m mental

mental state

état m mental

derangement

déséquilibre m (mental)

retard

mental/-e inf, offens

mental defective

mental/-e offens

mental patient

malade mf mental/-e

psychiatric illness, disorder

mental

retardation

retard m mental

to be of unsound mind LAW

ne pas jouir de toutes ses facultés mentales

mentales u rečniku PONS

Prevodi za mentales u rečniku francuski»engleski

mental [mɑ̃tal] N m sans pl

mental

spirit

mental(e) <-aux> [mɑ̃tal, o] ADJ (psychique, intellectuel, de tête)

mental(e)

mental

mental(e) prière

silent

calcul mental

mental arithmetic

Pojedinačni prevodilački parovi

déclin des forces physiques et mentales

decline

troubler digestion, facultés mentales

to disturb

débile mental

feeble-minded person

déficient mental

mentally handicapped person

calcul mental

mental arithmetic

déséquilibre mental

mental instability

Prevodi za mentales u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

mentally handicapped

handicapé(e) mental(e)

mental age, health

mental(e)

mentales Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

état mental/physique

physical/mental condition

calcul mental

mental arithmetic

déficient mental

mentally handicapped person

déséquilibre mental

mental instability

malade mental

mentally ill person

calcul mental

mental arithmetic

débile mental

feeble-minded person

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

On y note des confusions mentales ayant entraîné une hospitalisation et associées à des tremblements, des myoclonies, une léthargie, une agitation et des hallucinations.

fr.wikipedia.org

Il est bientôt réduit à une impotence quasi totale, qui cependant ne nuisent pas à ses facultés mentales qu’il garde intactes jusqu'à la fin.

fr.wikipedia.org

Seuls les mouvements permettant d'améliorer les qualités physiques et mentales des équidés sont présentés en compétition.

fr.wikipedia.org

L'épreuve a permis de verbaliser les acrimonies des uns et des autres et de révéler des aptitudes mentales insoupçonnées chez certains participants.

fr.wikipedia.org

Tony est en effet conscient de la limite de ses capacités mentales, et se montre agacé par son comportement bavard.

fr.wikipedia.org

Ils sont aveugles, mais ont développé de puissantes facultés mentales, puisqu'ils communiquent principalement par télépathie.

fr.wikipedia.org

Le consentement est à la base de tout acte juridique, par conséquent le code civil est très exigeant en ce qui concerne l’intégralité des facultés mentales du testateur.

fr.wikipedia.org

La psychologie cognitive s'intéresse aux opérations que peuvent subir les images mentales.

fr.wikipedia.org

Le film analyse la manière dont les superstitions ainsi que l'incompréhension des maladies et pathologies mentales peuvent mener à l'hystérie de la chasse aux sorcières.

fr.wikipedia.org

De nouvelles attaques d'apoplexie l'affaiblissent et ses facultés physiques et mentales l'abandonnent peu à peu.

fr.wikipedia.org