pétri u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za pétri u rečniku francuski»engleski

I.pétri (pétrie) [petʀi] VB pp

pétri → pétrir

II.pétri (pétrie) [petʀi] ADJ

pétri de pej ignorance

steeped in

pétri de orgueil

puffed up with

pétri de contradictions, défauts

full of

vidi i pétrir

pétrir [petʀiʀ] VB trans

1. pétrir FOOD:

pétrir pâte

to knead

2. pétrir masseur épaules, mollets:

pétrir

to knead

3. pétrir fig:

pétrir

to mould Brit

pétrir personnalité

to mold Am

pétrir [petʀiʀ] VB trans

1. pétrir FOOD:

pétrir pâte

to knead

2. pétrir masseur épaules, mollets:

pétrir

to knead

3. pétrir fig:

pétrir

to mould Brit

pétrir personnalité

to mold Am

Pojedinačni prevodilački parovi

boîte de Pétri BIOL

Petri dish

Prevodi za pétri u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

pug

pétrir

knead

pétrir

to be full of the milk of human kindness

être pétri d'humanité

pétri u rečniku PONS

Prevodi za pétri u rečniku francuski»engleski

pétrir [petʀiʀ] VB trans (malaxer)

pétrir

to knead

Pojedinačni prevodilački parovi

huche à pétrir

kneading trough

Prevodi za pétri u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

knead

pétrir

pétri Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

huche à pétrir

kneading trough

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il est pétri par l'activité de journalistes, d'auteurs, de romanciers, etc.

fr.wikipedia.org

Après avoir bien pétri la pâte, on la laisse reposer.

fr.wikipedia.org

Les guerriers cachent leur visage sous un masque de terreur pétri dans de l'argile.

fr.wikipedia.org

En résumé: le roman est pétri de principes esthétiques et moraux au service d’une idéologie politique.

fr.wikipedia.org

Je t’envoie une coupure, un vrai miel pétri d’encens.

fr.wikipedia.org

L'adolescent qu'il est devenu est pétri de talent et son nom commence à circuler dans le milieu du ballon rond.

fr.wikipedia.org

Le mélange est ensuite pétri et il a la forme d'un palmier.

fr.wikipedia.org

L'on pourrait s'attendre, avec ce genre de scénario, à un film larmoyant ou pétri de sensiblerie.

fr.wikipedia.org

S'ouvre alors pour ce jeune homme pétri de talent et d'intelligence le cycle d'une vie professionnel empreinte d'engagement politique.

fr.wikipedia.org

Cependant, contre toute attente, cet intellectuel pétri d'hellénisme, nerveux et mal à l'aise, se révèle un excellent administrateur et un stratège militaire efficace.

fr.wikipedia.org