pétrifier u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za pétrifier u rečniku francuski»engleski

I.pétrifier [petʀifje] VB trans

1. pétrifier lit:

pétrifier

to petrify

forêt pétrifiée

petrified forest

2. pétrifier fig:

pétrifier

to transfix

cette nouvelle nous a pétrifiés

we were transfixed by the news

II.se pétrifier VB refl

1. se pétrifier lit:

se pétrifier

to become petrified

2. se pétrifier fig:

se pétrifier personne:

to be transfixed

se pétrifier cœur:

to harden

se pétrifier sourire:

to freeze

Prevodi za pétrifier u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

petrify

pétrifier

petrify substance:

se pétrifier

pétrifier u rečniku PONS

Prevodi za pétrifier u rečniku francuski»engleski

I.pétrifier [petʀifje] VB trans

1. pétrifier (changer en pierre):

pétrifier

to petrify

2. pétrifier (méduser, figer):

pétrifier

to petrify

pétrifier timidité

to paralyse Brit

pétrifier timidité

to paralyze Am

pétrifier qn de terreur

to scare sb rigid with terror

II.pétrifier [petʀifje] VB refl se pétrifier

1. pétrifier (se changer en pierre):

se pétrifier

to petrify

2. pétrifier (se figer):

se pétrifier

to be petrified

se pétrifier

to freeze

Prevodi za pétrifier u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

petrify

se pétrifier

petrify

pétrifier

transfix with fear

pétrifier

pétrifier Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

pétrifier qn de terreur

to scare sb rigid with terror

se pétrifier

to petrify

se pétrifier

to be petrified

se pétrifier

to freeze

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elle est célèbre pour être le site d'une forêt pétrifiée datant d'environ 180 millions d'années.

fr.wikipedia.org

Le calcaire, libéré et dissout par les eaux vives, pétrifie les mousses en se déposant et forme de larges bassins qui s'étagent.

fr.wikipedia.org

Ces formations géologiques sont souvent décrites comme des « cascades de sel », des « cascades pétrifiées » ou des « cascades de pierre ».

fr.wikipedia.org

Lorsque la coulée minérale se pétrifie sur le sol, elle forme le plancher stalagmitique.

fr.wikipedia.org

Les personnes présentes sont pétrifiées et restent silencieuses.

fr.wikipedia.org

Le verbe méduser (pétrifier d'horreur ou de surprise) vient d'elle aussi.

fr.wikipedia.org

Tous ceux qui profèrent des mensonges devant lui se voient instantanément pétrifiés à cause de son précepte.

fr.wikipedia.org

On vient à bout du basilic en lui présentant un miroir : l'animal maléfique se pétrifie lui-même.

fr.wikipedia.org

Une légende raconte qu'il s'agirait de sorcières pétrifiées, l'une des pierres paraissant en effet être coiffée d'un chapeau.

fr.wikipedia.org

Elle aurait été ensuite finalement pétrifiée pour former l'île.

fr.wikipedia.org