pétrifié u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za pétrifié u rečniku francuski»engleski

I.pétrifier [petʀifje] VB trans

1. pétrifier lit:

pétrifier

to petrify

forêt pétrifiée

petrified forest

2. pétrifier fig:

pétrifier

to transfix

cette nouvelle nous a pétrifiés

we were transfixed by the news

II.se pétrifier VB refl

1. se pétrifier lit:

se pétrifier

to become petrified

2. se pétrifier fig:

se pétrifier personne:

to be transfixed

se pétrifier cœur:

to harden

se pétrifier sourire:

to freeze

Prevodi za pétrifié u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

petrified

pétrifié (with, by par)

petrify

pétrifier

petrify substance:

se pétrifier

to stand there as if turned to stone

rester là comme pétrifié

pétrifié u rečniku PONS

Prevodi za pétrifié u rečniku francuski»engleski

pétrifié(e) [petʀifje] ADJ (changé en pierre, médusé)

pétrifié(e)

petrified

pétrifié de terreur

petrified with fear

I.pétrifier [petʀifje] VB trans

1. pétrifier (changer en pierre):

pétrifier

to petrify

2. pétrifier (méduser, figer):

pétrifier

to petrify

pétrifier timidité

to paralyse Brit

pétrifier timidité

to paralyze Am

pétrifier qn de terreur

to scare sb rigid with terror

II.pétrifier [petʀifje] VB refl se pétrifier

1. pétrifier (se changer en pierre):

se pétrifier

to petrify

2. pétrifier (se figer):

se pétrifier

to be petrified

se pétrifier

to freeze

Prevodi za pétrifié u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

petrify

se pétrifier

petrify

pétrifier

transfix with fear

pétrifier

pétrifié Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

pétrifier qn de terreur

to scare sb rigid with terror

se pétrifier

to petrify

se pétrifier

to be petrified

se pétrifier

to freeze

pétrifié de terreur

petrified with fear

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Maxim est pétrifié et l'humilie devant tous les convives en exigeant qu'elle aille l'enlever sur-le-champ.

fr.wikipedia.org

Il y a eu 26 expositions spéciales sur divers sujets comme les forêts de bois pétrifié, la micro-faune aquatique, les strates géologiques etc.

fr.wikipedia.org

Elle a le visage pétrifié par la peur.

fr.wikipedia.org

Cet objet ressemble à un serpent ou à un dragon mais après examen, l'homme conclut que l'animal s'est apparemment pétrifié.

fr.wikipedia.org

Voyant son ennemi inoffensif, le grizzly s'en va, laissant l'homme complètement pétrifié et bien décidé à abandonner la chasse.

fr.wikipedia.org

Quelques mois après son arrivée, il est retrouvé pétrifié dans les couloirs.

fr.wikipedia.org

La tuilerie au nord de ce village met en œuvre une argile gris-bleuâtre, contenant quelques filets de mauvais lignite terreux et du bois pétrifié.

fr.wikipedia.org

Dans les lits de ces lacs ont été trouvés du bois pétrifié, des fossiles d'insectes et des os de vertébrés.

fr.wikipedia.org

Dans une autre version, la pierre serait un étron pétrifié du géant.

fr.wikipedia.org

La légende fait de cet ensemble de pierres, un mariage pétrifié.

fr.wikipedia.org