Prevodi za draw aside u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.aside [Am əˈsaɪd, Brit əˈsʌɪd] ADV

- Sinonimi za aside:
- Komentar na aside

1.1. aside (away from oneself):

1.2. aside (to one side):

they feel cast aside by society

sienten que la sociedad los ha dejado de lado or los ha marginado

2.1. aside (away from) liter:

the cabin stood a little aside from the path

la cabaña se hallaba algo apartada del camino

II.aside [Am əˈsaɪd, Brit əˈsʌɪd] N

- Sinonimi za aside:
- Komentar na aside

1. aside (line, comment):

2. aside (digression):

acotación f al margen

vidi i take aside, stand, set aside, put aside

take aside VB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + o + adv)

- Sinonimi za take aside:
- Komentar na take aside

llevar a un lado

I.stand <pt & pp stood> [Am stænd, Brit stand] VB intr

- Sinonimi za stand:
- Komentar na stand

1.1. stand (to be, to remain upright):

stand person:

stand person:

estar parado LatAm

he was tired of standing

estaba cansado de estar de pie

he was tired of standing

estaba cansado de estar parado LatAm

she had to stand for the whole of the journey

tuvo que hacer todo el viaje de pie

she had to stand for the whole of the journey

tuvo que hacer todo el viaje parada LatAm

I was so tired I could hardly stand

estaba tan cansado que apenas podía tenerme en pie

they left no stone standing

no dejaron piedra sobre piedra

1.2. stand (to get to one's feet):

pararse LatAm

she tried to stand

trató de levantarse or ponerse de pie

she tried to stand

trató de pararse LatAm

her hair stood on end

se le pusieron los pelos de punta

her hair stood on end

se le pararon los pelos LatAm

1.3. stand (to measure in height):

he stands 1.90m in his socks

mide 1, 90 sin zapatos

the tower stands 30 meters high

la torre tiene or mide 30 metros de altura

2.1. stand (to move, to take up position):

stand over there

stand over there

párate allí LatAm

stand clear!

he stood on a chair

se subió a una silla

he stood on a chair

se paró en una silla LatAm

to stand aside

hacerse a un lado

to stand aside

can you stand on your head?

¿sabes pararte de cabeza?

can you stand on your head?

¿sabes hacer el pino? Spain

you stood on my toe!

I had to stand on the brakes inf

tuve que pisar el freno a fondo

3.1. stand (to be situated, located):

she was standing at the window

estaba junto a la ventana

against the wall stood a writing desk

había un escritorio contra la pared

the chapel stands on the site of a pagan temple

la capilla ocupa el lugar de un antiguo templo pagano

the chapel stands on the site of a pagan temple

la capilla se yergue en el lugar de un antiguo templo pagano liter

a church stood here long ago

hace mucho tiempo aquí había una iglesia

beneath the crest stands a motto

bajo el escudo puede leerse un lema

his name stood at the top of the list

su nombre ocupaba el primer lugar en la lista or encabezaba la lista

I won't stand between them

no me interpondré entre ellos

I won't stand in your way

no seré yo quien te lo impida

3.2. stand (to hold a position):

where do you stand on this issue?

¿cuál es tu posición en cuanto a este problema?

she stands to the left of the socialists

está a la izquierda de los socialistas

she stands second in line to the throne

ocupa el segundo lugar en la línea de sucesión al trono

where do the Dolphins stand in the league?

¿qué lugar ocupan los Dolphins en la liga?

ecological issues stand high on the agenda

los temas ecológicos ocupan un lugar preferente en el orden del día

he stands high in their esteem

lo tienen en mucha estima

you never know where you stand with him

con él uno nunca sabe a qué atenerse

at least now I know where I stand

por lo menos ahora sé a qué atenerme

3.3. stand (to be mounted, fixed):

a hut standing on wooden piles

una choza construida or que descansa sobre pilotes de madera

4.1. stand (to stop, to remain still) person:

they stood and stared open-mouthed

se quedaron mirando boquiabiertos

she just stood there

estaba allí parada

don't just stand there; do something!

¡no te quedes ahí parado! ¡haz algo!

I was left standing there looking like a fool

me dejaron allí plantado como un tonto

I haven't time to stand around gabbing

no tengo tiempo para estar or quedarme de charla

can't you stand still for two minutes?

¿no puedes estarte quieto un minuto?

time stood still

el tiempo se detuvo

the train standing at platform five

el tren que está en el andén número cinco

“no standing” Am

estacionamiento prohibido

“no standing” Am

prohibido estacionarse

tears stood in her eyes

tenía los ojos llenos de lágrimas

beads of sweat stood on her brow

tenía la frente perlada de sudor liter

stand and deliver! arch

¡la bolsa o la vida!

to stand firm or fast

mantenerse firme

to leave sb standing

dejar muy atrás a alguien

she left the rest of the field standing

dejó muy atrás al resto de los corredores

4.3. stand (to survive, to last) building:

these walls have stood for centuries

estas paredes tienen cientos de años

the tower is still standing

la torre sigue en pie

5. stand (to stay in force):

stand law/agreement:

stand law/agreement:

seguir en vigor

the invitation/offer still stands

la invitación/oferta sigue en pie

what I said still stands

lo que dije sigue siendo válido

let the first paragraph stand

que el primer párrafo quede tal (y) como está

his argument stands or falls on this point

todo su argumento depende de este punto

6.3. stand (to be likely to):

to stand to + infin he stands to lose a fortune

puede llegar a perder una fortuna

what does she stand to gain out of this?

¿qué es lo que puede ganar con esto ?

II.stand <pt & pp stood> [Am stænd, Brit stand] VB trans

- Sinonimi za stand:
- Komentar na stand

2.1. stand (to tolerate, to bear) with can, can't, won't:

stand pain/noise

stand pain/noise

I can't stand him

no lo aguanto or soporto

I can't stand him

no lo trago inf

I can't stand the sight of him

no lo puedo ni ver

I can't stand it any longer!

¡no puedo más!

I can't stand it any longer!

¡no aguanto más!

to stand -ing she can't stand being interrupted

no soporta or no tolera que la interrumpan

2.2. stand (to withstand):

stand heat/strain

stand heat/strain

she won't be able to stand another disappointment

no va a poder soportar otro desengaño

the chair won't stand your weight

la silla no te va a aguantar or no va a aguantar tu peso

to stand the test

pasar la prueba

to stand the test of time

resistir el paso del tiempo

III.stand [Am stænd, Brit stand] N

- Sinonimi za stand:
- Komentar na stand

2.1. stand (pedestal, base):

pie m

2.2. stand (for sheet music):

2.3. stand (for coats, hats):

4. stand (for spectators):

stand often pl

5. stand (witness box):

stand Am

to take the stand

subir al estrado

set aside VB (v + o + adv, v + adv + o)

- Sinonimi za set aside:
- Komentar na set aside

2. set aside (put to one side, shelve):

set aside book/task/project

dejar (de lado)

boil for five minutes and set aside

dejar hervir durante cinco minutos y apartar or poner a un lado

put aside VB [Am pʊt -, Brit pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Sinonimi za put aside:
- Komentar na put aside

1. put aside (lay to one side):

dejar a un lado

3. put aside (disregard, forget):

put aside differences/quarrel

I.draw <pt drew, pp drawn> [Am drɔ, Brit drɔː] VB trans

- Sinonimi za draw:
- Komentar na draw

2. draw (bring to specified state):

the chairman drew the meeting to a close

el presidente dio por terminada la reunión

it has been drawn to my attention that …

se me ha señalado que …

3.1. draw (pull out):

draw tooth/cork

draw tooth/cork

draw sword/dagger

draw sword/dagger

to draw water (from a well)

sacar agua (de un pozo)

he drew a $100 bill out of or from his wallet

sacó un billete de 100 dólares de su cartera

3.4. draw (in contest, tournament):

Italy has been drawn to play France

a Italia le ha tocado en el sorteo jugar contra Francia

6.2. draw (elicit):

draw response

draw praise

draw criticism/protest

draw criticism/protest

draw applause/laughter

to draw tears/a smile from sb

hacer llorar/hacer sonreír a alguien

we finally drew the story out of him

finalmente logramos sonsacarle lo que había pasado

I asked him about it, but he wouldn't be drawn

se lo pregunté, pero se negó a decir nada

7.2. draw (describe):

draw

a well-drawn character

un personaje bien perfilado

8. draw Brit:

draw GAMES, SPORTS

9. draw NAUT:

the ship draws 25 feet of water

el barco tiene un calado de 25 pies

10. draw (disembowel):

draw fowl/criminal

II.draw <pt drew, pp drawn> [Am drɔ, Brit drɔː] VB intr

- Sinonimi za draw:
- Komentar na draw

1. draw (move):

to draw close to or near (to) sth/sb

acercarse a algo/alguien

she drew close to him

she drew close to him

se acercó a él

to draw to an end or a close

to draw to an end or a close

as the year draws to an or its end or to a close

al finalizar or concluir el año

the train drew out of/into the station

el tren salió de/entró en la estación

to draw ahead of sb/sth

adelantarse a alguien/algo

to draw level with sb/sth

alcanzar a alguien/algo

the visiting team drew level after 15 minutes

el equipo visitante empató en el minuto 15

2. draw ART:

draw

III.draw [Am drɔ, Brit drɔː] N

- Sinonimi za draw:
- Komentar na draw

3. draw (attraction):

draw inf

gancho m inf

draw inf

4. draw (on cigarette, pipe):

draw Am

draw Am

pitada f LatAm

draw Am

calada f Spain

Prevodi za draw aside u rečniku engleski»španski

draw aside VB trans always sep

- Sinonimi za draw aside:
- Komentar na draw aside

draw aside person

draw aside curtain

Prevodi za draw aside u rečniku engleski»španski

to draw sb aside

llevarse a alguien aparte

Prevodi za draw aside u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.draw [drɔ:, Am drɑ:] drew, drawn drew, drawn VB trans

- Sinonimi za draw:
- Komentar na draw

7. draw (obtain):

draw

draw salary

draw pension

8. draw lottery:

draw

9. draw SPORTS, GAMES:

draw

10. draw FOOD:

to draw a beer

poner una cerveza de barril

11. draw FIN, ECON (write out a bill, cheque or draft):

to draw a cheque on sb

extender un cheque a cargo de alguien

to draw a bill on sb

girar una letra a cargo de alguien

12. draw NAUT:

the boat draws 1.5 metres

el barco tiene un calado de 1,5 metros

13. draw SPORTS:

to draw a bow

II.draw [drɔ:, Am drɑ:] drew, drawn drew, drawn VB intr

- Sinonimi za draw:
- Komentar na draw

1. draw ART:

draw

4. draw (draw lots):

draw

echar a suertes

5. draw SPORTS, GAMES:

draw

III.draw [drɔ:, Am drɑ:] drew, drawn drew, drawn N

- Sinonimi za draw:
- Komentar na draw

1. draw (attraction):

draw

2. draw SPORTS, GAMES:

draw

3. draw (drawing of lots):

draw

4. draw (act of drawing a gun):

to be quick on the draw

ser rápido en sacar la pistola

to be quick on the draw fig

cazarlas al vuelo

I.aside [əˈsaɪd] N

- Sinonimi za aside:
- Komentar na aside

1. aside (in a speech):

2. aside (in a conversation):

comentario m aparte

3. aside THEAT:

II.aside [əˈsaɪd] ADV

- Sinonimi za aside:
- Komentar na aside

draw VB

Korisnička odrednica

- Uredi odrednicu
- Predloži za brisanje

to draw a gun on sb

apuntar con un arma a alguien trans

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

She reported, among other things, that he had attached a gold cardboard crown to his car and ordered ox-carts and rickshaws to draw aside as he passed. www.dailymail.co.uk

Poor draw aside, one really sticks out to me in this mile-and-half-a-furlong race. www.rte.ie

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "draw aside" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文