permanecer u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za permanecer u rečniku španski»engleski

permanecer VB intr form

1. permanecer (en un lugar):

permanecer

to stay

permanecer

to remain form

permaneció un mes en Roma

he remained o stayed in Rome for a month

versos que permanecerán en la memoria

lines which will remain o stay o endure in the memory

2. permanecer (en una actitud, un estado):

permanecer

to remain

permaneció en silencio antes de contestar

he was o remained silent for a while before answering

permanecía pensativo mirando por la ventana

he remained looking pensively out of the window

Pojedinačni prevodilački parovi

puede permanecer larvado hasta cinco años

it can remain latent o dormant for up to five years

desea permanecer en el anonimato

he wishes to remain anonymous

Prevodi za permanecer u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tarry

permanecer

to lie dormant

permanecer latente

to remain neutral

permanecer neutral

to remain anonymous

permanecer en or conservar el anonimato

to be/remain unresponsive to sb/sth

ser/permanecer indiferente a alguien/algo

abide (to stay)

permanecer

to stay in the first division was quite an achievement

permanecer en primera división fue toda una hazaña or todo un logro

permanecer u rečniku PONS

Prevodi za permanecer u rečniku španski»engleski

permanecer

permanecer irr como crecer VB intr (estar, seguir):

permanecer

to remain

permanecer quieto

to keep still

permanecer invariable

to remain unchanged

permanecer dormido

to carry on sleeping

permanecer sentado

to remain seated

Prevodi za permanecer u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hang together

permanecer unidos

to remain loyal (to sb/sth)

permanecer fiel (a alguien/algo)

to remain static

permanecer inmóvil

to lie dormant

permanecer latente

to remain mute

permanecer mudo

to remain anonymous

permanecer en el anonimato

to remain unacknowledged

permanecer en el anonimato

bank holiday

día o días en que los bancos deben permanecer cerrados

stay

permanecer

permanecer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

permanecer quieto

to keep still

permanecer invariable

to remain unchanged

permanecer dormido

to carry on sleeping

permanecer sentado

to remain seated

día o días en que los bancos deben permanecer cerrados

bank holiday

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Esto les da tiempo suficiente para ascender a la estratosfera y permanecer allí, destruyendo el ozono.

www.alihuen.org.ar

Hay que verlo para entender qué permanece intacto y qué es posible cambiar a través del amor.

www.leedor.com

Algunos nutrientes como el nitrato y el fósforo permanecen en el lugar y se suman a los que existen en las aguas.

bloglemu.blogspot.com

Si no descubrirán que no pueden permanecer en las vibraciones superiores que están aumentando todo el tiempo.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Hasta mucho después de que hayas abandonado cualquier lugar, tu vibración permanece allí.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Tras permanecer poco más de un día en terapia intensiva ayerlo trasladaron a una sala común.

actualidadypolitica.com

Como no puede permanecer desarmado, está obligado a valerse de la tropa mercenaria, cuyos inconvenientes he dado a conocer.

www.laeditorialvirtual.com.ar

La mano del mayor permanece en el hombro del pequeño.

www.revistaanfibia.com

Mi maquillaje puede que se esté descascarando, pero mi sonrisa permanece...

www.espaciocris.com

Siguieron los golpes mientras permanecían esposados, de frente hacia la pared o de rodillas.

noticiasdeesquel.wordpress.com