cloak u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cloak u rečniku engleski»španski

I.cloak [Am kloʊk, Brit kləʊk] N

cloak

capa f

under a cloak of secrecy

bajo un manto or un velo de secreto

under the cloak of respectability

bajo una capa de respetabilidad

II.cloak [Am kloʊk, Brit kləʊk] VB trans

cloak purpose/activities:

cloak

encubrir

to be cloaked in sth

estar envuelto en algo

the city was cloaked in darkness

la ciudad estaba envuelta en un manto de oscuridad

the whole affair was cloaked in secrecy

todo el asunto estuvo rodeado de un velo or un manto de secreto

cloak-and-dagger [Am ˌkloʊk ən ˈdæɡər, Brit] ADJ

cloak-and-dagger

envuelto en intrigas y misterio

cloak-and-dagger LIT, THEAT

de capa y espada

Pojedinačni prevodilački parovi

he drew his cloak about him

se envolvió bien en la capa

Prevodi za cloak u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

comedia de capa y espada

cloak-and-dagger drama

se puso una capa envolvente

he put on a cloak which completely enveloped him

manto

cloak

la noche envolvió con su manto a la pequeña aldea liter

night enveloped the little village in a cloak of darkness liter

capote (capa)

cloak

topo

large cloak pin (used by Indians in Bolivia)

lanzan viles calumnias ocultándose en el anonimato

they make slanderous accusations while hiding behind a cloak of anonymity

capa

cloak

cloak u rečniku PONS

Prevodi za cloak u rečniku engleski»španski

I.cloak [kləʊk, Am kloʊk] N

1. cloak a. fig:

cloak

capa f

2. cloak no pl (covering):

cloak

manto m

under the cloak of darkness

al amparo de la oscuridad

II.cloak [kləʊk, Am kloʊk] VB trans

cloak

encapotar

cloak (hide)

encubrir

Prevodi za cloak u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

rebozo

≈ cloak

aguja capotera

cloak needle

capote

cloak

manto (prenda)

cloak

de capa y espada

cloak-and-dagger

cloak Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

under the cloak of darkness

al amparo de la oscuridad

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

An advanced system might make use of cloaking.

en.wikipedia.org

She used to work in a gentleman's club, before she ran away, as a servant who carried their cloaks.

en.wikipedia.org

Each group has a unique set of powers, such as cloaking, which drains energy even faster.

en.wikipedia.org

To protect themselves from the cold weather of their habitats, mourning cloaks will find areas under direct sunlight.

en.wikipedia.org

Senior commanders are known to have worn white cloaks and plumes.

en.wikipedia.org

For security reasons, the flying powder should only be used on vampire cloaks.

en.wikipedia.org

These feather cloaks became more common during between 1850 and 1900, when cloaks were evolving in their production.

en.wikipedia.org

At this latitude the crater interior receives little sunlight, and portions of the southernmost region of the crater floor remains permanently cloaked in shadow.

en.wikipedia.org

The opposition to these economic demands became cloaked in religious rhetoric.

en.wikipedia.org

No thought of what might lie ahead cloaked in the poor visibility.

en.wikipedia.org