confession u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za confession u rečniku engleski»španski

confession [Am kənˈfɛʃən, Brit kənˈfɛʃ(ə)n] N

1. confession C (statement):

confession

confesión f

to make a confession

confesar

to make a confession

hacer una confesión

I have a confession to make

tengo que hacerte una confesión

I have a confession to make

tengo que confesar algo

a signed confession

una confesión por escrito

2.1. confession C or U (of sins):

confession

confesión f

to go to confession

ir a confesarse

to hear sb's confession

confesar a alguien

to hear sb's confession

oír a alguien en confesión

to make one's confession

confesarse

2.2. confession C (denomination):

confession

confesión f

2.3. confession C (profession):

confession of faith

profesión f de fe

Pojedinačni prevodilački parovi

to be on one's deathbed attr confession/marriage

in extremis

to be on one's deathbed attr confession/marriage

in artículo mortis

to extort a confession/promise from sb

arrancarle a alguien or obtener de alguien una confesión/promesa

to extract a confession/promise from sb

arrancarle una confesión/promesa a alguien

to extract a confession/promise from sb

obtener una confesión/promesa de alguien

wring confession/information

arrancar

he trapped me into a confession/into admitting that …

me tendió una trampa y confesé/reconocí que …

Prevodi za confession u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

confesión

confession

me oyó en confesión

he heard my confession

confesión

confession

confesión

confession

confesó bajo coacción

he was coerced into making a confession

confesó bajo coacción

he was pressured into making a confession Am

el cura que siempre la confiesa

the priest who always hears her confession

confesar

to hear confession

confesar

to make a confession

confesarse

to go to confession

confesarse con alg.

to go to sb for confession

consiguieron arrancarle una confesión

they managed to extract a confession from o get a confession out of her

confession u rečniku PONS

Prevodi za confession u rečniku engleski»španski

confession [kənˈfeʃən] N

1. confession (admission):

confession

confesión f

I have a confession to make

tengo que hacer una confesión

2. confession (profession):

confession

profesión f

confession of faith

profesión de fe

Pojedinačni prevodilački parovi

extort confession

arrancar

to beat a confession out of sb

arrancar una confesión a palos a alguien

to draw a confession from sb

sacar una confesión a alguien

Prevodi za confession u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

confesión

confession

sigilo sacramental

seal of confession

confesar a alguien

to hear sb's confession

secreto de confesión REL

seal of confession

confession Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to beat a confession out of sb

arrancar una confesión a palos a alguien

I have a confession to make

tengo que hacer una confesión

confession of faith

profesión de fe

to draw a confession from sb

sacar una confesión a alguien

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Confessions of judgment are permitted in many states.

en.wikipedia.org

He is perfectly frank in his confessions of ignorance.

en.wikipedia.org

An examination of the inconsistencies between their confessions led the prosecutor to question the veracity of the confessions.

en.wikipedia.org

Confessions are often obtained after long periods of questioning by police as those arrested may be held for up to 23 days.

en.wikipedia.org

Some big companies would voluntarily make 1,000 confessions a day to try to protect itself from the government.

en.wikipedia.org

It was the first of the confessions magazines genre, having launched in 1919.

en.wikipedia.org

Their confessions otherwise corroborated most of the evidence in the case.

en.wikipedia.org