perfilado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za perfilado u rečniku španski»engleski

perfilado N m

perfilado

streamlining

I.perfilar VB trans

1. perfilar plan/estrategia:

perfilar

to shape

2. perfilar coche/avión:

perfilar

to streamline

II.perfilarse VB vpr

1. perfilarse silueta/contorno:

perfilarse

to be outlined

las montañas se perfilaban a lo lejos

the mountains could be seen outlined in the distance

2. perfilarse (tomar forma):

se perfila como el candidato con más posibilidades

he is shaping up as o beginning to look like the most likely candidate

su posición al respecto va perfilándose con nitidez

their position on this issue is beginning to take definite shape o is becoming clear

Prevodi za perfilado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

pencil eyebrows

perfilar

a well-drawn character

un personaje bien perfilado

strong shadow

bien perfilado

perfilado u rečniku PONS

Prevodi za perfilado u rečniku španski»engleski

I.perfilar VB trans

1. perfilar (retocar):

perfilar

to touch up

2. perfilar (sacar perfil):

perfilar

to outline

perfilar TECH

to streamline

II.perfilar VB refl

1. perfilar (distinguirse):

perfilar

to stand out

2. perfilar (tomar forma):

perfilar

to take shape

Prevodi za perfilado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

clean-cut features

perfilado, -a

contour

perfilar

delineate character

perfilar

outline

perfilar

draw character

perfilar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Tal como mencionas, si pasas el examen académico general de admisión, pues te veo bien perfilado, por supuesto, confiado que eres conciente de tus habilidades.

www.pasaralaunacional.com

Sus historias son encantadoras, están escritas con un sorprendente tono actual, los personajes están bien perfilados y son muy divertidos.

frog2000.blogspot.com

Para construir sus historias utiliza un argumento sólido y unos personajes creíbles y bien perfilados.

conunlibroenlamano.blogspot.com

De ahí mi insistencia en el perfilado o en saber si traen perfiles enlatados.

www.ojodigital.com

Una acción conocida ya por todos pero que, al realizar la lectura, nos descubre unos personajes secundarios magnificamente perfilados, ideados para hacer imaginar.

entremontonesdelibros.blogspot.com

Las montañas de los flancos resplandecen de luz, con unos contornos perfilados, puros y cercanos.

albertomartinez.desnivel.com

Hilos y retales se entreveran en una urdimbre que más parece perfilada o insinuada que clausurada.

comerciantedestrellas.blogspot.com

Posteriormente se procedía a sanear sus capas superficiales dragando, al mismo tiempo que se realizaba el perfilado de la cimentación.

victoryepes.blogs.upv.es

Sin grandes pretensiones psicológicas los personajes están medianamente conformados y perfilados.

adivinaquienlee.blogspot.com

Es un empleado, digo, un señor con un horario y un plan de trabajo, con un proyecto para entregar listo o por lo menos perfilado.

criticacreacion.wordpress.com