asciende u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za asciende u rečniku španski»engleski

I.ascender VB intr

1. ascender form (subir, elevarse):

ascender temperatura/precios:

to rise

ascender globo:

to rise

ascender globo:

to ascend form

ascendieron por la ladera oeste de la montaña

they made their ascent by o they climbed the west face of the mountain

ascendió a los cielos BIBL

He ascended into Heaven

2. ascender form (cifrarse) gastos/pérdidas:

ascender a algo

to amount to sth

sus deudas ascienden a un millón de dólares

his debts amount to o run to o come to o add up to o total a million dollars

el número de detenidos asciende a más de 300

there have been more than 300 arrests

el número de muertos asciende ya a 48

the number of dead has now reached 48

3. ascender empleado/oficial:

ascender

to be promoted

ha ascendido rápidamente en su carrera

he has risen o advanced rapidly in his career

(ascender a algo) después de cuatro años ascendió a director general

after four years he was promoted to o he rose to the position of general manager

ascendió a capitán

he was promoted to the rank of captain

el equipo ha ascendido a primera división

the team has gone up to o has been promoted to the first division

ascender al trono

to ascend the throne

II.ascender VB trans

ascender empleado/oficial:

ascender

to promote

fue ascendido a capitán de fragata

he was promoted to (the rank of) commander

Pojedinačni prevodilački parovi

el total asciende a $40.000

the total amounts to o comes to o is $40, 000

la cifra de muertos asciende a 45

the number of dead stands at 45

135.000 pesos, importe a que asciende nuestra factura No. 8723

135, 000 pesos, the amount shown on our invoice No. 8723

ascender a Rojas por encima de Garrido fue una arbitrariedad

promoting Rojas over Garrido was an injustice

la cuantía de la deuda asciende a miles de dólares

the total of the debt amounts to thousands of dollars

Prevodi za asciende u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

ascend

ascender form

to ascend the throne

ascender al trono form

the cost runs into millions of dollars

el costo asciende a millones de dólares

to move up a rung

ascender un peldaño en el escalafón

to be on/come to or ascend the throne

ocupar el/subir or ascender al trono

asciende u rečniku PONS

Prevodi za asciende u rečniku španski»engleski

I.ascender VB intr e → ie

1. ascender (subir):

ascender

to rise

ascender SPORTS

to go up

el equipo asciende a primera (división)

the team goes up to the first division

2. ascender (escalar):

ascender

to climb

3. ascender (de empleo):

ascender

to be promoted

4. ascender COMM:

ascender a (cuenta)

to come to

ascender a (cantidad)

to amount to

II.ascender VB trans

ascender

to promote

Prevodi za asciende u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

kick upstairs

ascender

promote in army, company, organization

ascender

ascend mountain

ascender

ascend

ascender

elevate

ascender

to add up to ...

ascender a...

exalt

ascender

to climb to a height of ... AVIAT

ascender a una altura de...

to mount the throne form

ascender al trono

total

ascender a

asciende Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

el equipo asciende a primera (división)

the team goes up to the first division

ascender a (cuenta)

to come to

ascender a (cantidad)

to amount to

ascender a alguien para librarse de él

to kick sb upstairs

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Asciende hacia los ojos, suministrando riego sanguíneo al conducto lagrimal y a los músculos orbiculares del párpado.

www.webscolar.com

La subida es dura pero una gozada ya que se asciende por una especie de carril-bici al no haber tráfico alguno.

www.paginasobrefilosofia.com

Si se excluye la Antártida, la densidad de población asciende a 50 personas por kilómetro cuadrado.

geografiainfinita.com

El costo total de la obra asciende a 111.500.000 pesos, dijo, pero también confirmó que la misma no se encuentra licitada.

www.lapostadelnoroeste.com.ar

El montante de dinero defraudado asciende a 2,6 millones de euros.

blogs.elconfidencialdigital.com

A medida que el buceador asciende, la presión que le rodea va disminuyendo.

www.galeon.com

La actitud de su obra con respecto al feudalismo se troca en profunda simpatía, en adoración hacia la clase que asciende.

www.fundanin.org

Se une a la vena mediana basílica y asciende para unirse a la vena humeral para formar la vena axilar.

www.proteccioncivil.org

La osmolaridad del líquido tubular desciende paulatinamente, a medida que el filtrado asciende por el nefrón hacia la corteza.

www.genomasur.com

Las cesteras intercalan el tallo radial entre cada par consecutivo de los primitivos y el total asciende a treinta y tres.

www.serindigena.org