botellas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za botellas u rečniku španski»engleski

botella N f

1. botella (para vino, agua):

botella

bottle

una botella de litro

a liter bottle

una botella de vino (recipiente)

a wine bottle

una botella de vino (con contenido)

a bottle of wine

una botella de plástico flexible

a squeeze bottle

darle a la botella inf

to drink

darle a la botella inf

to hit the bottle

2. botella (de oxígeno, aire comprimido):

botella

cylinder

verde botella N m

1. verde botella m:

verde botella

bottle green

2. verde botella adj inv:

verde botella

bottle-green

cuello de botella N m

cuello de botella MOTOR

bottleneck

cuello de botella (en un trámite)

bottleneck

Pojedinačni prevodilački parovi

envasado y precintado de botellas

bottling and sealing

Prevodi za botellas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bottle brush

cepillo m para limpiar botellas

bottle brush

escobilla f para limpiar botellas

bricks and bottles hailed down on them

les llovieron ladrillos y botellas

bottle green

verde botella adj inv

bottle green

verde m botella

half-bottle

media (botella) f

corkage

descorche m (precio que cobra un restaurante por abrir botellas que el cliente trae consigo)

squeeze bottle

botella f exprimible

squeeze bottle

botella f de plástico blando

botellas u rečniku PONS

Prevodi za botellas u rečniku španski»engleski

botella N f

botella

bottle

botella de cerveza

bottle of beer

cerveza de botella

bottled beer

Pojedinačni prevodilački parovi

botellas desechables

non-returnable bottles

botella (no) retornable

(non-)returnable bottle

Prevodi za botellas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

nondrip bottles

botellas antigoteo

bottle-green

verde botella

wine bottle

botella f de vino

bottled beer, gas

de botella

bottleneck

cuello m de botella

bottlenose dolphin

delfín nariz de botella m

vacuum bottle

botella f al vacío

botellas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

la botella/la casa es tuya

the bottle/the house is yours

escurrir la (botella de) cerveza

to empty the bottle of beer

no quedan más que dos botellas

there are only two bottles left

dar un tiento a la botella inf

to take a swig from the bottle

limpia la botella por dentro/fuera

clean the inside/outside of the bottle

botellas desechables

non-returnable bottles

he puesto la botella junto a las otras

I've put the bottle beside the others

el corcho no entra en la botella

the cork won't fit into the bottle

la botella llevaba la etiqueta ‘veneno’

the bottle was marked ‘poison’

el taponazo de una botella de cava

the pop of a champagne cork

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Entre los cristales, porcelanas y búcaros de flores, abundaban las botellas de tequila.

literaryjournal.wordpress.com

Por ejemplo ya me pasó a mi y a algunos amigos el quedarnos botados por llevar bencina en botellas de bebida.

www.smotos.cl

También hay que evitar las botellas expuestas a la luz de las dicroicas en las estanterías.

www.planetajoy.com

Quisiera saber donde puedo hacer vasos con las botellas de vidrio en cordoba capital.

www.aktuaya.org

Es la misma tonalidad de una veintena de botellas que cuelgan invertidas para formar una elocuente lámpara a la entrada de la casa.

www.totoaguerrevere.com

Yo también creo que carbonatar la cerveza en botella, refermentar en botellas y acondicionar son cosas diferentes.

www.filosofo-cervecero.com

Por eso en la celebración, es importante que alguien de confianza supervise el proceso del descorche para que no se abran botellas innecesariamente.

www.bodas.com.do

Miro por la ventana del autobús, ideas tangenciales, gente corriendo con botellas en la mano.

divagandodivagando.blogspot.com

Ellos llevaban guitarras, bandurrias, zambombas, castañuelas, panderos, panderetas y rascaban botellas de anís.

musicaenlaescuela-fiesta.blogspot.com

La campana cam-campanero de botellas y anillos marcaba al unísono el compás de esa felicidad colectiva.

ficcionbreve.org