charcos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za charcos u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za charcos u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
puddle
charco m
pool
charco m
a pool of blood
un charco de sangre
rock pool
posa f (charco que queda en las rocas al bajar la marea)
to go across or over the water
cruzar el charco inf
from across the water
del otro lado del charco inf
the snowman had melted into a puddle
el muñeco de nieve había quedado convertido en un charco
I stepped in a puddle
pisé un charco
water stood in puddles on the floor
había charcos de agua en el suelo
the ball landed right in the puddle/on her head
la pelota cayó justo en medio del charco/le dio en plena cabeza

charcos u rečniku PONS

charcos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

no te mojes los pies en el charco
do not get your feet wet in the puddle
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Al verterse en los charcos la apostura del que delgado está, pues disemina sus reflejos, el agua femenina se hiela por guardar cada figura.
www.amediavoz.com
No por gusto los charcos y los lodazales.
wp.mundodiverso.com
No me gustan los charcos que se arman en las avenidas de mi país.
agniezkas.wordpress.com
Las llantas de los coches que estaba arreglando se han derretido y el suelo está lleno de pequeños charcos de aluminio.
www.calamar2.com
El blancor de los huesos expuestos, la entraña asomada, médula viscosa y sangre goteando en el asfalto alimentado charcos negruzcos.
emergencianarrativasinestables.com
Tú, que fuiste buceador cuando los océanos eran apenas charcos, deberías saberlo.
papaesceptico.com
En realidad, fue puro vértigo argento sobre charcos.
www.unmetroadelantado.com
Sólo charcos oscuros permanecen entre arrojadas piedras desolando las fuentes.
letrasparaguayas.blogspot.com
Solo se les ve jugar entre charcos y andenes despoblados, en espera de otras sombras para agrietar el agua.
www.revistacronopio.com
Ni qué resto de charcos que inundó los lavatorios de los baños y cocina luego era.
www.cronica.com.py

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije