sucesión u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sucesión u rečniku španski»engleski

sucesión N f

1.1. sucesión (al trono, en un cargo):

sucesión

succession

es el segundo en la línea de sucesión al trono

he is second in line to the throne

REL la sucesión apostólica

the apostolic succession

1.2. sucesión (herederos):

sucesión

heirs pl

sucesión

issue form

murió sin sucesión

he died without issue

1.3. sucesión LAW (herencia):

sucesión

estate

sucesión

inheritance

2. sucesión (serie):

sucesión

succession

sucesión

series

sucesión intestada N f

sucesión intestada

intestate succession

sucesión universal N f

sucesión universal

universal succession

sucesión testada N f

sucesión testada

testate succession

Guerra de Sucesión N f

Guerra de Sucesión

War of Spanish Succession

Prevodi za sucesión u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

the apostolic succession

la sucesión apostólica

inheritance

sucesión f

she acquired the property by inheritance

adquirió la propiedad por sucesión

administrator

administrador m de la sucesión / administradora f de la sucesión

succession

sucesión f

succession

sucesión f

a succession of visitors/images

una sucesión de visitantes/imágenes

succession

sucesión f

to be first in succession to the throne

ser el primero en la línea de sucesión al trono

the law of succession

la ley de sucesión

an endless procession of grey days

una interminable sucesión de días grises

sucesión u rečniku PONS

Prevodi za sucesión u rečniku španski»engleski

sucesión N f

1. sucesión (acción):

sucesión

succession

2. sucesión (serie):

sucesión

series inv

3. sucesión (cargo, trono):

sucesión

succession

4. sucesión (herencia):

sucesión

inheritance

5. sucesión (descendencia):

sucesión

issue

Prevodi za sucesión u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

cavalcade of memories

sucesión f

sequence of events

sucesión f

series

sucesión f

probate

derechos m pl de sucesión

succession

sucesión f

succession rights

derechos m pl de sucesión

row

sucesión f

chain of mishaps

sucesión f

a (long) line of disasters/kings

una (larga) sucesión de desastres/reyes

sucesión Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

derechos m pl de sucesión

succession rights

derechos m pl de sucesión

probate

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

En estas condiciones la sucesión del kirchnerismo se volvera algo traumatico y la soledad del poderse hara sentir.

facundoaguirre.wordpress.com

Les llevaron los papeles de la sucesión del tuerto hasta su hotel, no salió de ahí en todo el tiempo que estuvo.

site.informadorpublico.com

Cuando lo que esté ocurriendo se haga evidente habrá en rápida sucesión una serie global de acontecimientos.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Mi suegro falleció hace unos años y no se hizo sucesión.

ramirorech.wordpress.com

Me parece inevitable, ya lo dije, que ahora estemos discutiendo la sucesión.

abelfer.wordpress.com

Es decir, es tercera en la línea de sucesión presidencial (ver aparte).

periodicoatico.com.ar

Pero de un tiempo a esta parte la sucesión de hechos negativos anegan a la actividad, agotan, saturan.

www.ellitoral.com.ar

La sucesión es una necesidad porque nadie es eterno y los procesos sociales no pueden recaer sobre las espaldas de una sola persona...

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

El final no fue verdaderamente el final sino una sucesión a nuevos directores y actores.

www.leedor.com

Hacen de mojones que guían la sucesión de hechos, vidas y, claro está, muchas muertes.

www.nosdigital.com.ar