contentos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za contentos u rečniku španski»engleski

contento¹ (contenta) ADJ

1. contento [estar] (feliz, alegre):

contento (contenta)

happy

se puso muy contento al oír que venías

he was very happy o pleased o glad to hear you were coming

se puso a trabajar con el corazón contento

she set to work happily o with a light heart

está muy contento en su nuevo trabajo

he's very happy o contented in his new job

contento con algo/alg.

happy with sth/sb

están muy contentos con la casa

they're very happy o pleased with the house

2. contento (satisfecho):

contento (contenta) [estar]

happy

contento (contenta) [estar]

content

(contento con algo) no se quedó muy contenta con el regalo

she wasn't very happy o pleased with the present

están contentos con su suerte

they are content o happy with their lot

no contento con que le prestara el coche, pretendía que le pagase el peaje

not content o satisfied with me lending him the car, he expected me to pay for the tolls as well

darse por contento

to consider o count oneself lucky

quedarse tan contento inf les enchufas la tele y se quedan tan contentos

you just stick them in front of the TV and they're quite happy inf

lo dijo mal y se quedó tan contento

he said it wrong but just carried on regardless o but he wasn't at all fazed inf

contento² N m liter

contento

happiness

contento

joy

dando grandes muestras de contento se dirigió al estrado

she showed great delight as she went up to the stage

no cabía en sí de contento

he was beside himself with joy

no cabía en sí de contento

he was overjoyed

Pojedinačni prevodilački parovi

se desvive por vernos contentos

she does everything she can o she does her utmost o she goes out of her way o she goes to enormous lengths to make us happy

les compró cuatro naderías y se quedaron tan contentos

he bought them a few knickknacks o a few silly little things and they were over the moon

¿contento? ¡estaba eufórico!

happy? he was ecstatic o euphoric o over the moon! inf

quedaron dizque muy contentos

apparently they were very pleased

Prevodi za contentos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

one-size-fits-all solution/judgment

para dejar contentos a todos

content

contento

to be content with sth

estar contento con algo

I'm quite content with my new job

estoy muy contento con mi nuevo trabajo

not content with raising taxes …

no contentos con subir los impuestos …

he's content to look after the children

está contento cuidando a los niños

content liter

contento m liter

to be as happy as a sandboy

estar de lo más contento

to be as happy as Larry inf

estar más contento que unas pascuas

contentos u rečniku PONS

Prevodi za contentos u rečniku španski»engleski

contento (-a) ADJ

1. contento (alegre):

contento (-a)

happy

2. contento (satisfecho):

contento (-a)

content

Pojedinačni prevodilački parovi

estar loco de contento

to be elated

Prevodi za contentos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be cock-a-hoop

estar más contento que unas pascuas

to be pleased about sth

estar contento de algo

to be pleased that ...

estar contento de que +subj

pleased

contento, -a

to be as pleased as Punch (about sth)

estar más contento que unas Pascuas (con algo)

content

contento, -a

to be content to do sth

estar contento de hacer algo

to be happy that ...

estar contento de que...

happy

contento, -a

to be happy about sb/sth

estar contento con alguien/algo

to be happy doing sth

estar contento de hacer algo

glad

contento, -a

perfectly happy

absolutamente contento

to come up smelling of roses

aparecer contento

to keep sb sweet

tener contento a alguien

contentos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

¡mira qué contento está!

look how happy he is!

estar loco de contento

to be elated

no toca con los pies en el suelo de contento fig

he's overjoyed

estar más contento que unas pascuas

to be cock-a-hoop

estar más contento que unas Pascuas (con algo)

to be as pleased as Punch (about sth)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Bien, contentos por lo que fuimos a hacer.

desdeabajorugby.com

Estamos muy contentos con el resultado, dijo un portavoz de la casa de subastas.

shinobiblog.wordpress.com

Ambos quedaron contentos y demostraron su don de gentilhombres.

elmuertoquehabla.blogspot.com

Por eso, hoy, que sabemos que eso va a ocurrir, estamos tan contentos y excitados...

blog.los40.com

Y, no contentos con lo anterior, le dio más aditivos a ese boom salsero que estaba estallando y que cinco años después terminaría implosionando.

www.akangana.com

Estábamos tan contentos con el resultado que no nos dimos cuenta que para intercambiar enlaces también tenemos que ofrecer algo a cambio...

ferticidio.com

Estamos muy contentos porque hubo una participación masiva de dirigentes, ellos están muy preocupados y dispuestos a contribuir en la descontaminación de sus sectores.

www.elperiodico.cl

Sois como dije mas arriba un monton de crios y crias lloricas que nunca estan contentos y conformes con nada.

www.supermanjaviolivares.net

Por supuesto no estamos contentos ahora mismo y más después de este fin de semana.

www.polepositionweb.com.ar

Alivia sus dolores con la hartura de tu propio alimento; y que vuelvan al fuego de tu casa cansados y contentos.

alforjasdepastoral.wordpress.com