overjoyed u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za overjoyed u rečniku engleski»španski

overjoyed [Am ˌoʊvərˈdʒɔɪd, Brit əʊvəˈdʒɔɪd] ADJ

overjoyed

encantado

overjoyed

rebosante de alegría

to be overjoyed at/about sth I was overjoyed at the news

la noticia me causó gran alegría

she wasn't exactly overjoyed (about it)

no le hizo mucha gracia que digamos

Prevodi za overjoyed u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

están gozosos con la llegada del hijo

they are overjoyed by the arrival of their son

la noticia alborozó a toda la familia

the whole family was overjoyed at the news

estaba pletórico de dicha

he was overjoyed

no cabía en sí de contento

he was overjoyed

tus éxitos son motivo de gozo para nosotros

we're overjoyed o delighted at your success

sintió gran regocijo al verla

he was delighted o overjoyed when he saw her

la noticia nos llenó de alegría/confusión

we were overjoyed/completely thrown by the news

sentimos una gran alegría cuando nos enteramos

we were overjoyed when we found out

se alegró en el alma de que todo hubiera salido bien

she was overjoyed that everything had turned out well

overjoyed u rečniku PONS

Prevodi za overjoyed u rečniku engleski»španski

overjoyed [ˌəʊvəˈdʒɔɪd, Am ˌoʊvɚˈ-] ADJ

overjoyed

encantado, -a

Prevodi za overjoyed u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

alborozarse

to be overjoyed

no toca con los pies en el suelo de contento fig

he's overjoyed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He is overjoyed to find he is still alive, and begins laughing hysterically.

en.wikipedia.org

Overjoyed, they ask why the army had reported that he had died in action.

en.wikipedia.org

The wife, however, is overjoyed that her husband will soon be returning to her.

en.wikipedia.org

She calls in his father who is wearing clean white overalls and when he is told of his son's secret he too is overjoyed.

en.wikipedia.org

She is overjoyed to see him although he is actually meeting her for the first time.

en.wikipedia.org

Some viewers were overjoyed by such depiction of the truth which happens daily in the middle class and high class society.

en.wikipedia.org

Emperor, senate, and all present were overjoyed at this ratification of peace.

en.wikipedia.org

When the girls and their father woke up the next morning they found the bags of gold and were, of course, overjoyed.

en.wikipedia.org

When news reached them that the war was over, and that there would be long term peace ahead, they were overjoyed.

en.wikipedia.org

Overjoyed, he turns to see the wolf, but realizes he is alone.

en.wikipedia.org