confusión u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za confusión u rečniku španski»engleski

confusión N f

1. confusión (perplejidad):

confusión

confusion

para mayor confusión se llaman igual

to add to the confusion o to confuse things even more o to make things even more confusing, they have the same name

2. confusión (desorden, caos):

confusión

confusion

3. confusión (turbación):

confusión

embarrassment

su inesperada declaración de amor la llenó de confusión

his unexpected declaration of love filled her with embarrassment o confusion o threw her into confusion

tanta amabilidad me produjo una gran confusión

I was embarrassed o overwhelmed by so much kindness

4. confusión (equivocación):

confusión

confusion

lamentamos la confusión que hubo con la factura

we regret the confusion over the invoice

sus comentarios se prestan a confusión

his comments are open to misinterpretation

para que no haya más confusiones

to avoid any further confusion o any more mix-ups

Pojedinačni prevodilački parovi

hubo una confusión por un alcance de nombres

there was a mix-up because their names were the same

Prevodi za confusión u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

obfuscation

confusión f

mix-up

confusión f

bafflement

confusión f

confusable

término m de fácil confusión

confusion

confusión f

the meeting ended in confusion

la reunión terminó en medio de la confusión general

confusion

confusión f

this news added to my confusion

esta noticia aumentó mi confusión or desconcierto

there's some confusion about who's to do it

existe cierta confusión acerca de quién ha de hacerlo

confusion

confusión f

disarray (of thoughts)

confusión f

the troops were in disarray

entre las tropas reinaba la confusión or el caos

turmoil

confusión f

to be open to misinterpretation

prestarse a confusión or a malas interpretaciones

confusión u rečniku PONS

Prevodi za confusión u rečniku španski»engleski

confusión N f

confusión

confusion

Pojedinačni prevodilački parovi

tus palabras se prestan a confusión

your words lend themselves to misinterpretation

Prevodi za confusión u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

mix-up

confusión f

shambles (situation)

confusión f

disarray (confusion)

confusión f

mystification

confusión f

confusion

confusión f

mess (confusion)

confusión f

confusión Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tus palabras se prestan a confusión

your words lend themselves to misinterpretation

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

A mi alrededor subían los gritos desesperados de animales domésticos y de fieras que la corriente arrastraba en extraña confusión.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Los intentos intermedios generan confusión y, con frecuencia, esconden estructuras convencionales.

www.consultoresdeempresas.com

Esta constante confusión lleva al representar, al colmo de su nebulosidad cuando afirma que la metafísica pone la pregunta por el ser.

www.heideggeriana.com.ar

Muchos juristas se han perdido en esa confusión económica y viceversa.

lea-uba.blogspot.com

Una confusión de vértigos claros donde la incandescencia se construye con el movimiento total de la ruptura.

www.paginadepoesia.com.ar

Los sofistas, en cambio, hacen retórica, especulan con la verdad, hacen de la palabra un juego en el vacío para la demagogia y confusión.

elniniorizoma.wordpress.com

No le veo mucho la confusión a lo de medicamentos de verdadera importancia terapéutica.

circuloesceptico.com.ar

No siempre, pero casi siempre se escribe desde el dolor, la pérdida o la confusión.

www.nonfreaks.com

Sólo bajo la influencia de fuertes emociones hay obnubilación de conciencia y confusión mental.

www.tsj.gov.ve

El resultado es confusión, ignorancia, infelicidad e impotencia.

www.vivirtao.com