desconcierto u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desconcierto u rečniku španski»engleski

desconcierto N m

su inesperada llegada los llenó de desconcierto

they were disconcerted by his unexpected arrival

para poner fin al desconcierto reinante

to put an end to the prevailing atmosphere of uncertainty o confusion

I.desconcertar VB trans

desconcertar

to disconcert

me desconcertó con tantas preguntas

I was disconcerted by all the questions

sus reacciones me desconciertan

I find his reactions disconcerting

su respuesta me desconcertó

I was taken aback o disconcerted by her reply

II.desconcertarse VB vpr

desconcertarse

to be disconcerted

me desconcerté con su pregunta

I was taken aback o disconcerted by her question

Prevodi za desconcierto u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

puzzlement

desconcierto m

bafflement

desconcierto m

bemuse person

desconcertar

bemused expression

de desconcierto

blankness

desconcierto m

disconcert

desconcertar

vexation

desconcierto m

bewilderment

desconcierto m

discountenance usu pass

desconcertar

desconcierto u rečniku PONS

Prevodi za desconcierto u rečniku španski»engleski

desconcierto N m

1. desconcierto (desarreglo):

desconcierto

disorder

2. desconcierto (desorientación):

desconcierto

confusion

desconcertar VB trans e → ie

1. desconcertar:

desconcertar (desbaratar)

to ruin

desconcertar (planes)

to upset

2. desconcertar (pasmar):

desconcertar

to confuse

estar desconcertado

to be disconcerted

Prevodi za desconcierto u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

incredulity (bewilderment)

desconcierto m

discomfiture (confusion)

desconcierto m

bewilderment

desconcierto m

confusion

desconcierto m

a bemused look

una mirada de desconcierto

bewilder

desconcertar

mystify

desconcertar

perplex

desconcertar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

No debe sorprendernos, entonces, que sus cuadros y dibujos nos causen desconcierto.

www.espaciomurena.com

Explican que ser despedido puede provocar emociones de desconcierto, enojo, rabia, tristeza.

empleoseu.blogspot.com

Causaron asombro y desconcierto en la política de su país.

www.elortiba.org

Quienes pierden un hijo, no siempre pueden encontrar quien entienda su dolor, su desconcierto, su vacío.

sobreviviendoanuestroshijos.blogspot.com

Este suceso generó un desconcierto entre muchos usuarios, ya que nadie comprendía qué pasó.

glatelier.wordpress.com

Algo que siempre se nos sale en los últimos tiempos, disfrazado de eso que eufemísticamente llamamos desconcierto.

cronodeportesonline.com

Pero además del desconcierto en el futuro nos esperaba algo más.

www.espaciocris.com

El resultado es primero el desconcierto y después el miedo cercano al pánico entre las personas que han vivido estas experiencias.

revistavocesdelmisterio.wordpress.com

Alguna autocrítica sería imprescindible para salir del desconcierto.

pepereig.wordpress.com

No terminaba de comprender qué es lo que hacía esa vida implantada de pronto en su desconcierto.

biblioteca.derechoaleer.org