reinante u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za reinante u rečniku španski»engleski

reinante ADJ

1. reinante casa/dinastía:

reinante

reigning

2. reinante frío/lluvias:

reinante

prevailing

el malestar reinante en el partido

the unease prevailing in the party

Pojedinačni prevodilački parovi

preocupados por la agitación reinante

worried by the prevailing state of unrest

para poner fin al desconcierto reinante

to put an end to the prevailing atmosphere of uncertainty o confusion

el incidente es representativo del clima de violencia reinante

the incident is typical o indicative of the current climate of violence

otro ejemplo del grado de confusión reinante

another example of the degree of confusion that prevails

el mal tiempo reinante

the prevailing o current bad weather

Prevodi za reinante u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

prevailing uncertainty

reinante

ruling monarch

reinante

Civil List

Es la cantidad de dinero que el Parlamento británico acuerda asignar cada año al monarca reinante y a algunos miembros de la familia real, a fin de solventar sus gastos.

reign

reinante

reinante u rečniku PONS

Prevodi za reinante u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

prevailing atmosphere, feelings

reinante

ruling monarch

reinante

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Son usadas por los científicos sociales como herramienta para examinar sus hipótesis y hacer seguimiento del clima de opinión reinante en las sociedades.

sicsemanal.wordpress.com

Ciertas preocupaciones, reinantes en las mediocracias, exaltan a los domésticos.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Así sectores civiles del país aprovechaban la división reinante entre los militares para presentar una alternativa de gobierno civil.

www.iconosdevenezuela.com

La sensación reinante de un fácil triunfo electoral del oficialismo se asienta en gran medida en el rutilante aumento del consumo.

focoeconomico.org

Vivió la angustia reinante, compartió alegrías y penas con las familias y vio en directo el rescate.

ijnet.org

Permanecía todo el día acostada, silenciosa y ajena al griterío reinante en el ambiente, espeso por los olores a abandono.

www.imagoagenda.com

Me gustaría contribuir a la confusión reinante con algunas consideraciones que permitan aumentar la.

www.rsevenezuela.com

Chávez perderá por la impunidad general reinante en todo tipo de delitos.

saladeinfo.wordpress.com

Sabemos que la inflación no es más que la especulación reinante de los que dominan.

argentina.indymedia.org

La tónica melódica reinante se mantuvo, volviéndose más permeable al paladar producto de composiciones que supieran adaptarse al mainstream.

www.nonfreaks.com