preocupados u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za preocupados u rečniku španski»engleski

preocupado (preocupada) ADJ

preocupado (preocupada)

worried

me tiene muy preocupada que no llame

I'm really worried (that) he hasn't phoned

está como distraído y preocupado

he seems rather distracted and preoccupied

preocupado por algo

worried about sth

está preocupado por la salud de su mujer/por lo que pueda pasar

he's worried o anxious about his wife's health/about what might happen

I.preocupar VB trans

preocupar

to worry

le preocupa el futuro de sus hijos

she's worried o concerned about her children's future

no lo preocupes con esas cosas

don't worry him with things like that

me preocupa que aún no haya llegado

it worries me that she hasn't arrived yet

le preocupa mucho lo que puedan pensar de él

he worries a lot o he's very worried about what others may think of him

¿y si se entera alguien? — no me preocupa

and what if somebody finds out? — I don't care o it doesn't bother o worry me

II.preocuparse VB vpr

1. preocuparse (inquietarse):

preocuparse

to worry

no te preocupes

don't worry

preocuparse por algo/alg.

to worry about sth/sb

es tan tranquilo que no se preocupa por nada

he's so easygoing he never worries o gets worried about anything

tiene amigos que se preocupan por ella

she has friends who care o who are concerned about her

2. preocuparse (ocuparse) (preocuparse de algo):

me preocupé de que no faltara nada

I made sure o I saw to it o I ensured that we had everything

no se preocupó más del asunto

he gave the matter no further thought

no se preocupó más del asunto

he took no further interest in the matter

Pojedinačni prevodilački parovi

preocupados por la agitación reinante

worried by the prevailing state of unrest

Prevodi za preocupados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

we're not unduly worried

no estamos demasiado preocupados

stressy

preocupado

safety-conscious

preocupado por la seguridad

for your calorie-conscious guests

para sus invitados preocupados por guardar la línea or por el consumo de calorías

dress-conscious

preocupado por la ropa

figure-conscious

preocupado por la figura

fretful person

preocupado

image-conscious

preocupado por la imagen

preocupados u rečniku PONS

Prevodi za preocupados u rečniku španski»engleski

I.preocupar VB trans

1. preocupar (inquietar):

preocupar

to worry

¿por qué preocupas tanto a tus padres?

why do you make your parents worry so much?

2. preocupar (prevenir):

preocupar

to prejudice

II.preocupar VB refl

1. preocupar (inquietarse):

preocuparse por algo/alguien

to worry about sth/sb

¡no se preocupe!

don't worry!

¡no te preocupes tanto!

don't worry so much!

2. preocupar (encargarse):

preocupar

to take care

no se preocupa de arreglar el asunto

he/she doesn't do anything to solve the problem

3. preocupar (tener prejuicios):

preocupar

to be biased

preocupado (-a) ADJ

preocupado (-a)

worried

preocupado por algo/alguien

worried about sth/sb

mi padre anda bastante preocupado

my father is quite worried

tener el espíritu preocupado por algo

to be worried about sth

Prevodi za preocupados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

preoccupy

preocupar

disturb

preocupar

overanxious

demasiado preocupado, -a

worried

preocupado, -a

to be worried about [or by] sth

estar preocupado por algo

with a worried expression

con semblante preocupado

preoccupied

preocupado, -a

haunted look

preocupado, -a

troubled

preocupado, -a

to be apprehensive about sth

estar preocupado por algo

preocupados Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

preocupado por algo/alguien

worried about sth/sb

mi padre anda bastante preocupado

my father is quite worried

tener el espíritu preocupado por algo

to be worried about sth

traer preocupado a alguien

to have sb worried

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Sus amigos los fleteros le consiguieron el sillón, que estaba botado en un basural cercano y siempre están preocupados de su salud y su integridad física.

mqh.blogia.com

Los que corren sonriendo; los que corren preocupados.

www.loqueotrosven.net

Al estar el rey tan alicaído de ánimo, los súbditos estaban preocupados.

www.escritosdepesadilla.com

El viernes le hicieron la analítica, pero ya estamos menos preocupados, pues con el darsy ha bajado bastante.

www.tvcrecer.com

Los ideólogos burgueses empiezan a estar altamente preocupados por un fenómeno que se extiende y cuyos síntomas aparecen en público.

prensapopular-comunistasmiranda.blogspot.com

También están preocupados por la escalada de litigios que podrán afrontar en los últimos años de las víctimas de abuso.

americalatinaunida.wordpress.com

Estamos muy contentos porque hubo una participación masiva de dirigentes, ellos están muy preocupados y dispuestos a contribuir en la descontaminación de sus sectores.

www.elperiodico.cl

Los entomólogos están preocupados con aquellas infecciones donde aparecen artrópodos en la cadena de transmisión.

ento.psu.edu

Preocupados no por la moralidad de los actos médicos, sino por mantener el colaboracionismo servil con un poder político amoral y corrupto.

notifam.net

Todos los tertulianos están enormemente preocupados por los problemas de la ciudadanía.

entregrisynegro.blogspot.com