confusiones u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za confusiones u rečniku španski»engleski

confusión N f

1. confusión (perplejidad):

confusión

confusion

para mayor confusión se llaman igual

to add to the confusion o to confuse things even more o to make things even more confusing, they have the same name

2. confusión (desorden, caos):

confusión

confusion

3. confusión (turbación):

confusión

embarrassment

su inesperada declaración de amor la llenó de confusión

his unexpected declaration of love filled her with embarrassment o confusion o threw her into confusion

tanta amabilidad me produjo una gran confusión

I was embarrassed o overwhelmed by so much kindness

4. confusión (equivocación):

confusión

confusion

lamentamos la confusión que hubo con la factura

we regret the confusion over the invoice

sus comentarios se prestan a confusión

his comments are open to misinterpretation

para que no haya más confusiones

to avoid any further confusion o any more mix-ups

Pojedinačni prevodilački parovi

hubo una confusión por un alcance de nombres

there was a mix-up because their names were the same

Prevodi za confusiones u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

obfuscation

confusión f

mix-up

confusión f

bafflement

confusión f

confusable

término m de fácil confusión

confusion

confusión f

the meeting ended in confusion

la reunión terminó en medio de la confusión general

confusion

confusión f

this news added to my confusion

esta noticia aumentó mi confusión or desconcierto

there's some confusion about who's to do it

existe cierta confusión acerca de quién ha de hacerlo

confusion

confusión f

disarray (of thoughts)

confusión f

the troops were in disarray

entre las tropas reinaba la confusión or el caos

turmoil

confusión f

to be open to misinterpretation

prestarse a confusión or a malas interpretaciones

confusiones u rečniku PONS

Prevodi za confusiones u rečniku španski»engleski

confusión N f

confusión

confusion

Pojedinačni prevodilački parovi

tus palabras se prestan a confusión

your words lend themselves to misinterpretation

Prevodi za confusiones u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

mix-up

confusión f

shambles (situation)

confusión f

disarray (confusion)

confusión f

mystification

confusión f

confusion

confusión f

mess (confusion)

confusión f

confusiones Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tus palabras se prestan a confusión

your words lend themselves to misinterpretation

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Esto evita que puedan producirse confusiones al realizar el conexionado, o durante pruebas y reparaciones posteriores, reduciendo la posibilidad de errores.

www.comunidadelectronicos.com

No planifiques algún proyecto firme para ti esta semana, sino ve lo que viene, porque Mercurio retrógrado puede causarte algunos malos entendidos y confusiones.

labuenaastrologia.com

Y para terminar con las confusiones es necesario referirse a la inefable mezcla atún-pez espada.

fondodeolla.com

Para evitar confusiones durante la fabricación, en la técnica de fresado se unen en una pieza varios armazones del mismo pedido.

elatache.com

Martí, retratista podía dar lugar a confusiones a partir de un título - más apegado a la realidad estricta de su tema, pero potencialmente ambiguo.

www.revistacaliban.cu

Y al estar desestacionalizada evita las confusiones relacionadas con la época del año.

www.malaprensa.com

El pasticho más peligroso, sin embargo, es el del pensamiento político, producto de confusiones, envidias, frustraciones, irreflexiones e ignorancias.

elfogondepolo.blogspot.com

Grandes compromisos generan, grande confusiones pero grandes cambios, los del encanto se descubren y se execra cualquier mandato de ellos.

mundomisticodecata.blogspot.com

Con esto, el científico evita en cierta medida las confusiones y los engaños provocados por el flujo deslumbrador de los fenómenos.

josetavarez.net

Justo este paso es el que provoca todas las confusiones acerca del espín.

cuentos-cuanticos.com