regocijo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za regocijo u rečniku španski»engleski

regocijo N m

1.1. regocijo:

regocijo (júbilo, alborozo)

rejoicing

regocijo (alegría)

delight

sintió gran regocijo al verla

he was delighted o overjoyed when he saw her

1.2. regocijo (regodeo):

regocijo

pleasure

sintió cierto regocijo al verlo hacer el ridículo así

she took a certain delight o pleasure in seeing him make a fool of himself like that

2. regocijo <regocijos mpl > dated (fiestas):

regocijos

rejoicings pl liter

regocijos

festivities pl

I.regocijar VB trans

regocijar

to delight

regocijar

to fill … with joy

II.regocijarse VB vpr

regocijarse

to rejoice

regocijarse de o por algo (por una buena noticia)

to rejoice at sth

regocijarse de o por algo (por un mal ajeno)

to take delight in sth

regocijarse de o por algo (por un mal ajeno)

to delight in sth

Prevodi za regocijo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

mirth

regocijo m liter

jollity (merriment)

regocijo m

joyfully

con regocijo

gaiety

regocijo m

glee

regocijo m

to laugh/shout with glee

reírse/gritar de alegría or con regocijo

gleefully

con regocijo

with squeals of laughter/delight

con carcajadas/gritos or chillidos de regocijo

to our great amusement or much to our amusement, the chair collapsed under him

para nuestro gran regocijo, la silla se le vino abajo

regocijo u rečniku PONS

Prevodi za regocijo u rečniku španski»engleski

regocijo N m

1. regocijo:

regocijo (alegría)

delight

regocijo (diversión)

pleasure

esperar algo con regocijo

to be really looking forward to sth

2. regocijo (júbilo):

regocijo

rejoicing

I.regocijar VB refl regocijarse

1. regocijar (alegrarse):

regocijarse con algo

to delight in sth

2. regocijar (divertirse):

regocijarse

to amuse oneself

II.regocijar VB trans

regocijar

to delight

Prevodi za regocijo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

elation

regocijo m

mirth

regocijo m

rejoicing

regocijo m

exultation

regocijo m

exultation at sth

regocijo m por algo

merriment

regocijo m

jollification

regocijo m

gloat

disfrutar con regocijo

gloat

regocijo m

to gurgle with pleasure/with delight

gorjear de felicidad/regocijo

regocijo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

esperar algo con regocijo

to be really looking forward to sth

regocijo m por algo

exultation at sth

con (gran) regocijo por mi parte

(much) to my amusement

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Y a las tres cuartas partes de la primera botella, recuerdos dulcemente tristes, hacen que la melancolía me abrace con regocijo.

mataretiempo.blogspot.com

Una acción destructiva también es de mucho peso si la hicimos con regocijo, sin arrepentimiento alguno y disfrutamos haber la hecho.

www.berzinarchives.com

Esta no es una cuestión de regocijo ni de tristeza, sino que es algo inevitable, como voy a explicarlo.

www.jkrishnamurti.org

Hacía mucho tiempo que el temor dominaba a esta mujer, y todo regocijo había desaparecido de su vida.

www.urantia.org

Y el canto tiene sus razones de regocijo.

paisportatil.com

Los descreídos no escucharán al principio las enseñanzas de este espíritu, pero los hijos de la luz lo recibirán con regocijo y de todo corazón.

www.urantia.org

El regocijo es la cuna de la felicidad, un spa que está 24 horas a su entera disposición.

paisportatil.com

Queremos llevar con nosotros todo lo que conocemos: los insultos, las resistencias, las estupideces, los deleites, los regocijos, todo lo que hemos experimentado.

www.jiddu-krishnamurti.net

Es noble por cierto, y amigo de regocijo.

www.trinity.edu

Cuando no hay miedo, lo que hay es agradecimiento, paz, regocijo.

theradicalkid.blogspot.com