contentar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za contentar u rečniku španski»engleski

I.contentar VB trans

¡qué difícil de contentar eres!

you're so hard to please!

es imposible contentar a todos

it's impossible to please everybody

pretenden contentarnos con promesas

they're trying to keep us happy with promises

II.contentarse VB vpr

contentarse (contentarse con algo):

se contenta con muy poco

he's easy to please o it doesn't take much to make him happy

no se contenta con nada

she's never satisfied with anything

no hay cerveza, así que vas a tener que contentarte con jugo de naranja

there's no beer, so you'll have to make do with orange juice

no se contentó con gritarle, tuvo que humillarlo delante de todos

not content with shouting at him, she then had to humiliate him in front of everyone

me contentaría con que me llamase

I'd be happy if she just called me

Pojedinačni prevodilački parovi

tuvo que hacer verdaderos malabarismos para contentar a todo el mundo

he had to do a real juggling o balancing act to keep everyone happy

Prevodi za contentar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

choosy

difícil de contentar

he is attempting a balancing act between both groups

está haciendo malabarismos para contentar a ambos grupos

content

contentar

you'll have to content yourself with a little less to start with

para empezar te tendrás que contentar con un poco menos

please (satisfy)

contentar

you're very hard to please

eres muy difícil de contentar or de complacer

you can't please everyone

no se puede tener contento or complacer or contentar a todo el mundo

it's impossible to suit everybody

es imposible contentar a todo el mundo

I'm easy to please

soy fácil de contentar

to be all things to all men

contentar a todo el mundo

contentar u rečniku PONS

Prevodi za contentar u rečniku španski»engleski

I.contentar VB trans

contentar

to satisfy

II.contentar VB refl

contentar contentarse:

contentarse

to be contented

Prevodi za contentar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be hard to please

ser difícil de contentar

to be hard to please

ser difícil de contentar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

O, para ser más preciso, no contentó a su majestad.

oldcivilizations.wordpress.com

Imaginaba que, a lo lejos, veía una vela y me contentaba con esa ilusión.

misteriosyciencia.blogspot.com

Donde había un campamento romano, no tardaba mucho en aparecer un prostíbulo para contentar a la tropa.

hibridacion.wordpress.com

Es que si nos ponemos así cada cual tiene su criterio y no se puede actuar de manera general para contentar a todo el mundo.

comunicandova.wordpress.com

En tal caso nos contentaríamos con que nos pagaran entregándonos la bala con que mataron al poeta.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Animar a tu hijo a buscar soluciones que contenten a ambas partes.

apli.wordpress.com

El sabía contentarse cualquiera que fuera su situación.

compralaverdadynolavendas.com

Paso tiempo y de lo mal que salí ahí lo único que me contentaba era que no me iban a volver a llamar.

terli.wordpress.com

Otro conductor hubiera asegurado el golcito, se hubiera contentado con lo poco que tenía ganado hasta ese momento y se habría encuevado.

lachachara.org

Seguramente invertiste tiempo, energía y dinero en desarrollar una imagen, no hay que contentarse con soluciones genéricas ni con plantillas esquemáticas.

www.movilion.com