sonsacarle u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sonsacarle u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

me costó trabajo sonsacarle la verdad

I had a hard time getting the truth out of her

es difícil sonsacarle las cosas

it's difficult to get anything out of him

Prevodi za sonsacarle u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to ferret sth out of sb

sonsacarle algo a alguien

to coax sth from or out of sb

sonsacarle algo a alguien

I managed to coax an answer/the information out of her

logré sonsacarle una respuesta/la información

to prize information out of sb

sonsacarle or arrancarle información a alguien

to wheedle sth out of sb

sonsacarle algo a alguien

to probe for sth he probed for information about her childhood

trató de sonsacarle información sobre su infancia

to worm sth out of sb secret/information

sonsacarle algo a alguien

we finally drew the story out of him

finalmente logramos sonsacarle lo que había pasado

sonsacarle u rečniku PONS

Prevodi za sonsacarle u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to coax sth out of sb

sonsacarle algo a alguien

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Sin embargo se ha mostrado huidizo cuando los reporteros insistían en sonsacarle más declaraciones.

www.raciondepersonalidad.es

Leandra también está empezando a flaquear y el sacerdote del barrio aprovecha la situación para intentar sonsacarle.

foro.telenovela-world.com

También, si tienes una relación más cercana con la persona, puedes sonsacarle su clave.

papeldeperiodico.com

Este esfuerzo resultaba inútil si los piratas torturaban al capitán para sonsacarle información sobre los pasajeros.

www.elmanifiesto.com

Sólo pude sonsacarle un saludo, un puñado de bailes arrancados de sus ganas, algunas pequeñas novedades, y de nuevo un adiós.

www.historiasadestiempo.com

Los argumentos de los estudiantes para sonsacarle al profesor mejores notas, ignoran a menudo el factor del desempeño académico.

www.sociedadenmovimiento.com

Pero logré sonsacarle que consideraba altamente improbable que las setas venenosas hubieran sido la causa del fallecimiento.

leandrogadea.over-blog.com

Es la respuesta del sacerdote - del médico, abogado o pariente - cuando alguien trata de sonsacarle información confidencial.

www.dudasytextos.com