yergue u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za yergue u rečniku španski»engleski

yerga, yergue

yerga → erguir

vidi i erguir

I.erguir VB trans liter

erguir cabeza

to raise

erguir cabeza

to lift

erguir cuello

to straighten

erguir orejas

to prick up

II.erguirse VB vpr liter

1. erguirse persona:

erguirse

to stand up

se irguió para responder a las acusaciones

he stood up to answer the accusations

se irguió para responder a las acusaciones

he rose to answer the accusations form

2. erguirse edificio/torre:

erguirse

to rise

se yergue majestuosamente sobre la ciudad

it rises majestically above the city

el pabellón se erguía en el centro del jardín

the pavilion rose up o stood in the middle of the garden

Pojedinačni prevodilački parovi

se yergue majestuosamente sobre la ciudad

it rises majestically above the city

Prevodi za yergue u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

the building soars above downtown Chicago

el edificio se yergue sobre el centro de Chicago liter

the chapel stands on the site of a pagan temple

la capilla se yergue en el lugar de un antiguo templo pagano liter

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Una hotelería que se yergue cálida, amable y moderna.

tumacopopolo.blogspot.com

La sublimidad rompe la impasibilidad del mármol, yergue el cuello, hincha el tórax, abre los labios de piedra, y lanza el grito espantable por la boca.

zoevaldes.net

Murió y, en su lugar, se sembró el flamboyán que ahora se yergue y es maravilla.

www.radiobaragua.cu

Poco a poco, se yergue todo el cuerpo.

albertomartinez.desnivel.com

En este mundo unipolar, globalizado y brutal, solo se yergue su imagen de guerrero infatigable para hacerle frente al impelismo.

lageneraciony.com

El tipo nos ve acercarnos y se yergue con cierto nerviosismo.

cambiodeagujas.blogspot.com

Mientras, la bandera ante la que debíamos arrodillarnos se yergue a doscientos metros de un cenagal de desperdicios.

vocescubanas.com

La sombra ha comenzado a obscurecer nuestras vidas, se yergue con furia opacando a todos, alcanzando a todos, aplastando a todos.

poesiaprotesta.galeon.com

Yergue el clarinete / empina el trombón / la tuba agacha dócil / chicheramente corcovea /: ese toro no sirve / ese toro no sirve.

www.escritorasnicaragua.org

La montaña se yergue desafiante, murallón roquedoso y agrisado.

www.paginadepoesia.com.ar