irguió u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za irguió u rečniku španski»engleski

irguieron, irguió

irguieron → erguir

vidi i erguir

I.erguir VB trans liter

erguir cabeza

to raise

erguir cabeza

to lift

erguir cuello

to straighten

erguir orejas

to prick up

II.erguirse VB vpr liter

1. erguirse persona:

erguirse

to stand up

se irguió para responder a las acusaciones

he stood up to answer the accusations

se irguió para responder a las acusaciones

he rose to answer the accusations form

2. erguirse edificio/torre:

erguirse

to rise

se yergue majestuosamente sobre la ciudad

it rises majestically above the city

el pabellón se erguía en el centro del jardín

the pavilion rose up o stood in the middle of the garden

I.erguir VB trans liter

erguir cabeza

to raise

erguir cabeza

to lift

erguir cuello

to straighten

erguir orejas

to prick up

II.erguirse VB vpr liter

1. erguirse persona:

erguirse

to stand up

se irguió para responder a las acusaciones

he stood up to answer the accusations

se irguió para responder a las acusaciones

he rose to answer the accusations form

2. erguirse edificio/torre:

erguirse

to rise

se yergue majestuosamente sobre la ciudad

it rises majestically above the city

el pabellón se erguía en el centro del jardín

the pavilion rose up o stood in the middle of the garden

Prevodi za irguió u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

she gathered herself up to her full height

se irguió cuan alta era

he suddenly sat bolt upright in bed

se irguió de repente en la cama

she drew herself up to her full height

se irguió cuan alta era

irguió u rečniku PONS

Prevodi za irguió u rečniku španski»engleski

irguió VB

irguió 3. pret de erguir

vidi i erguir

I.erguir irr VB trans

erguir

to raise

erguir el cuello

to straighten one's neck

con la cabeza erguida

with one's head held high

II.erguir irr VB refl erguirse

1. erguir:

erguirse (ponerse de pie)

to stand up straight

erguirse (en una silla)

to sit up (straight)

el perro se irguió sobre las patas traseras

the dog rose up on its hind legs

2. erguir (engreírse):

erguirse

to boast

I.erguir irr VB trans

erguir

to raise

erguir el cuello

to straighten one's neck

con la cabeza erguida

with one's head held high

II.erguir irr VB refl erguirse

1. erguir:

erguirse (ponerse de pie)

to stand up straight

erguirse (en una silla)

to sit up (straight)

el perro se irguió sobre las patas traseras

the dog rose up on its hind legs

2. erguir (engreírse):

erguirse

to boast

Prevodi za irguió u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to prick up one's ears animal

erguir las orejas

irguió Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

erguir el cuello

to straighten one's neck

el perro se irguió sobre las patas traseras

the dog rose up on its hind legs

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La muerte se irguió ante mí como el cielo que se despeja, como la visión de algo que no sabíamos.

www.creces.cl

Alemania, con la culpabilidad a rastras, se irguió de nuevo.

technotitlan.blogspot.com

La muerte se irguió ante mí como el aroma de la mirra, como estar bajo el velamen con buen viento.

www.creces.cl

Luego se irguió de puntillas y tímidamente le besó.

www.embrujo.net

Un día, ese animal que se irguió, sin saber cómo, pensó.

www.margaritarosadefrancisco.co

Su brazo con la espada se irguió como con un renovado movimiento, y en torno a su figura soplaron los aires libres.

hablasonialuz.wordpress.com

Dos cuchillos tachado significa una pelea a menos que se irguió de inmediato.

www.experienceproject.com

Recuerde que el hombre conquistó su estatura y su albedrío cuando se irguió para ver las estrellas.

lacunadelsol-indigo.blogspot.com

Raimundo se irguió, rió y dijo que era necesario apresurarse.

www.bibliotecah.org.uy

Pero cuando recordó a los niños, frente a los cuales se había vuelto culpable, se irguió con una exclamación de dolor.

www.letropolis.com.ar