inferir u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za inferir u rečniku španski»engleski

inferir VB trans

1. inferir (deducir):

inferir algo de algo

to infer o deduce sth from sth

de todo ello se infiere que …

we can infer o deduce from this that …

de todo ello se infiere que …

from this it may be deduced o inferred that … form

2. inferir form herida/puñalada/golpe:

inferir

to inflict form

el asaltante le infirió una puñalada

the attacker inflicted a stab wound on him

puede inferir un daño irreparable a nuestra juventud

it could cause o do irreparable harm to our young people

Prevodi za inferir u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

infer

inferir

to infer sth (from sth)

inferir or deducir or colegir algo (de algo)

deduce

inferir

to deduce sth from sth

deducir or inferir algo de algo

inflict pain/damage

inferir form

inferir u rečniku PONS

Prevodi za inferir u rečniku španski»engleski

I.inferir irr como sentir VB trans

1. inferir (deducir):

inferir

to infer

inferir de [o por] algo

to infer from sth

2. inferir (ocasionar):

inferir

to occasion

3. inferir (causar):

inferir

to cause

II.inferir irr como sentir VB refl

inferir inferirse:

inferirse

to be deducible

Prevodi za inferir u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

infer

inferir

to understand sb to mean/do sth

inferir que alguien quiere decir/hacer algo

to understand from sth that ...

inferir a partir de algo que...

to draw an inference

inferir

inferir Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

inferir de [o por] algo

to infer from sth

inferir que alguien quiere decir/hacer algo

to understand sb to mean/do sth

inferir a partir de algo que...

to understand from sth that ...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Sin una submuestra comparable de familias rígidas, es imposible inferir curvilinealidad de estos resultados.

www.alcmeon.com.ar

La segunda cuestión se infiere también de la esencia del sistema.

puntodevistaeconomico.wordpress.com

Observamos, por ejemplo, que un árbol esta caído e inferimos que puede ser a causa de una tormenta.

coleccion.educ.ar

Si miramos hacia arriba, poco o nada vemos, aunque algo podemos inferir: logias masónicas, quizás...

conocimientodemisersuperior.blogspot.com

De lo dicho hasta aquí podrá inferirse en qué consiste el enunciado que afirma: el análisis consiste en hacer conciente lo inconciente.

www.aap.org.ar

Del obvio hecho de que no se infiere que esa pluralidad tiene límites.

elroldelobrero.wordpress.com

Porque si ella hubiera variado de carrera podría inferirse allí el efecto esperado a los fines de ilustrar una clara solución hollywoodense.

www.imagoagenda.com

Los cálculos permiten inferir que, al menos, la cifra anual de heridos por este tipo de sucesos será similar a la de 2012.

www.lavoz.com.ar

De ser correctos estos guarismos, es facil inferir que la suerte del kirschnerismo esta echada, y seria casi irreversible....

site.informadorpublico.com

Tras varios encuentros con los distintos sectores que infieren en la cuestión de debate.

fmfuego.com.ar