reproducir u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za reproducir u rečniku španski»engleski

I.reproducir VB trans

1. reproducir (volver a producir):

reproducir

to repeat

reproducir

to reproduce

es difícil que reproduzca su hazaña

it will be difficult for him to repeat such a feat

2. reproducir (copiar):

reproducir cuadro/grabado

to reproduce

reproducir mueble/escultura

to reproduce

el museo va a reproducir en una de sus salas una aldea íbera

the museum is going to reconstruct an Iberian village in one of its rooms

el pintor reproduce fielmente el ambiente de la época

the painter accurately reproduces the atmosphere of the age

es difícil reproducir estas condiciones en el laboratorio

it is difficult to reproduce these conditions in the laboratory

3.1. reproducir sonido:

reproducir

to reproduce

3.2. reproducir discurso/texto:

reproducir

to reproduce

II.reproducirse VB vpr

1. reproducirse:

reproducirse BIOL, BOT

to reproduce

reproducirse BIOL, BOT

to breed

2. reproducirse fenómeno:

reproducirse

to recur

reproducirse

to occur again

reproducirse

to happen again

es imposible que este éxito se reproduzca

it is impossible to repeat this success

Prevodi za reproducir u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

replicate

reproducir

reproduce

reproducir

capture mood/atmosphere

reproducir

knock off

reproducir ilegalmente

reproducir u rečniku PONS

Prevodi za reproducir u rečniku španski»engleski

I.reproducir irr como traducir VB trans

1. reproducir (procrear):

reproducir

to reproduce

2. reproducir:

reproducir (repetir)

to repeat

reproducir (copiar)

to reproduce

reproducir (un libro)

to print

reproducir (documento)

to duplicate

3. reproducir:

reproducir (representar)

to represent

reproducir (imitar)

to imitate

reproducir (contar)

to recount

II.reproducir irr como traducir VB refl

reproducir reproducirse:

reproducirse

to reproduce

reproducir VB

Korisnička odrednica

reproducir (vídeo, canción)

to play

Prevodi za reproducir u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

reproduce

reproducir

mirror (mimic) trans

reproducir

play (audio, video)

reproducir

to capture sth on film

reproducir algo en una película

to draw sth to scale

reproducir algo a escala

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los reproduje con la cámara digital como si fueran diapositivas.

fotopatagonia.com

Pero también pide que sean reproducidas para mostrar el milagro de su niño perfecto.

www.eldiaonline.com

Por ejemplo, no puede reproducir exactamente la riqueza fónica de aquella, tal como la pausa, el énfasis, la entonación, etc..

cultural.argenpress.info

Es el periodismo de copiar-y-pegar, que reproduce lo que otros escriben con la única precaución de poner comillas o algún potencial la irrelevancia.

www.catedraa.com.ar

Qué gran motor la ansiedad, ni les cuento cuando se combina con la ansiedad de otro y además se reproducen nuevos seres ansiosos.

rikcordillerano.blogspot.com

Porque es tratar de deshacerse de la cultura musical que tenés, que admirás y al principio reproducís porque es lo que te gusta.

www.rock.com.ar

Además la mujer pide que sean reproducidas para mostrar el milagro de la vida.

insolitonoticias.com

Las evidencias en laboratorio se pueden reproducir muchas veces a voluntad.

circuloesceptico.com.ar

Y el futuro es incierto porque yo hasta ahora no he demostrado interés alguno en reproducirme.

bonk.com.ar

Queremos hacer visible esta problemática que no es aislada, sino que se reproduce por todo el territorio bonaerense.

corrienteup.org