grabado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za grabado u rečniku španski»engleski

grabado¹ (grabada) ADJ

me quedó grabado lo que me dijo

what he said stuck in my mind

tengo su cara grabada

his face is engraved on my memory

tengo su cara grabada

his face is etched in my memory liter

grabado² N m

1. grabado (acción):

grabado

engraving

2. grabado (reproducción):

grabado

engraving

I.grabar VB trans

1. grabar:

grabar AUDIO, TV

to record

han grabado un nuevo disco

they've made a new record

han grabado un nuevo disco

they've recorded a new single/album

2. grabar ART:

grabar

to engrave

un reloj grabado con sus iniciales

a watch engraved with his initials

II.grabar VB intr

1. grabar:

grabar AUDIO, TV

to record

2. grabar ART:

grabar

to engrave

grabar al aguafuerte

to etch

grabar en relieve

to emboss

III.grabarse VB vpr

sus palabras se me grabaron en la memoria

her words are engraved on my memory

sus palabras se me grabaron en la memoria

her words are etched in my memory liter

su cara se me grabó para siempre

her face has been engraved on my mind ever since

su cara se me grabó para siempre

her face has been etched in my mind ever since liter

grabado en madera N m

grabado en madera

woodcut

grabado al aguafuerte N m

grabado al aguafuerte

etching

grabado en relieve N m

grabado en relieve

embossing

grabado en cobre N m

grabado en cobre

copperplate

grabado en hueco N m

grabado en hueco

intaglio

Prevodi za grabado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

printmaking

grabado m

engraving

grabado m

engraving

grabado m

grabado u rečniku PONS

Prevodi za grabado u rečniku španski»engleski

grabado N m

1. grabado arte (acción):

grabado

engraving

2. grabado arte (copia):

grabado

print

grabado al agua fuerte

etching

grabado en madera

woodcut

3. grabado (ilustración):

grabado

illustration

I.grabar VB trans

1. grabar arte:

grabar

to engrave

grabar (en madera)

to cut

2. grabar (disco):

grabar

to record

3. grabar COMPUT:

grabar

to copy

4. grabar (fijar):

grabar

to engrave

II.grabar VB refl

grabar grabarse:

grabarse

to become engraved

Pojedinačni prevodilački parovi

grabar al aguafuerte

to etch

Prevodi za grabado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

engraving

grabado m

engrave

grabar

to be engraved on the memory

estar grabado en la memoria

woodcut

grabado f en madera

recorded music

grabado, -a

etch

grabar (al agua fuerte)

to be etched on sb's memory

estar grabado en la memoria de alguien

inscribe (engrave)

grabar

incise (in wood)

grabar

grabado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

grabar en vídeo

to record on video

grabado al agua fuerte

etching

grabado en madera

woodcut

grabar al aguafuerte

to etch

estar grabado en la memoria de alguien

to be etched on sb's memory

grabado f en madera

woodcut

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

En los muros desconchados no había ningún grabado.

biblioteca.derechoaleer.org

Una telenovela no se diferencia tanto de una melodía pegadiza, un comercial que nos queda grabado o una broma que se repite en las calles.

comunicacionpopular.com.ar

Si no encontrás la canción que buscabas, podés dejar tu voz grabada para que cuando otro usuario cante el mismo tema, te encuentre a vos.

resuena.com.ar

Todo esto es algo que queda grabado, que no se olvida.

www.permitidovolar.com

En los 60 o 70 no hubieran grabado ni un demo.

frasesrockeras.blogspot.com

Ha grabado en diferentes países europeos con mucho éxito de ventas.

tangosalbardo.blogspot.com

Eso se me quedó grabado de niño y no es mala forma de llevar tu vida.

comunicacionpopular.com.ar

Ya se ha grabado el episodio dos y se subirá pronto, creo.

www.yawdeecompany.com.ar

Antes de eso había algún grabado, algún óleo, alguna acuarela, pero era muy difícil su reproducción, casi imposible.

www.narrativasdigitales.com

Es posible que los programas de mente y emociones, que teníamos grabados, comiencen a soltarse.

www.grupodealmas.com.ar