take place u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za take place u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.place [Brit pleɪs, Am pleɪs] N

1. place (location, position):

place
endroit m
to move from place to place
se déplacer d'un endroit à l'autre
I hope this is the right place
j'espère que c'est le bon endroit
we've come to the wrong place
nous nous sommes trompés d'endroit
the best place to buy sth
le meilleur endroit pour acheter qc
same time, same place
même heure, même endroit
in many places
dans de nombreux endroits
in places hilly, damaged, worn
par endroits
her leg had been stung in several places
elle avait été piquée à la jambe à plusieurs endroits
a place for meeting, party, monument, office
un endroit pour
a place to do
un endroit pour faire
a safe place to hide
un endroit sûr pour se cacher
a good place to plant roses
un bon endroit pour planter des roses
a place where
un endroit où
it's no place for a child!
ce n'est pas un endroit pour un enfant!
the perfect place for a writer
l'endroit or le lieu idéal pour un écrivain
this is the place for me!
c'est le rêve ici!
if you need peace and quiet, then this is not the place!
si tu veux être tranquille, alors ce n'est pas l'endroit rêvé!
to be in the right place at the right time
être là où il faut quand il le faut
to be in two places at once
être au four et au moulin, être partout à la fois
not here, of all places!
surtout pas ici!
in Oxford, of all places!
à Oxford, figure-toi!

2. place (town, hotel etc):

place
endroit m
a nice/strange place to live
un endroit agréable/bizarre pour vivre
a good place to eat
une bonne adresse (pour manger)
we stayed at a place on the coast
nous étions sur la côte
a little place called…
un petit village du nom de…
in a place like Kent/Austria
dans une région comme le Kent/un pays comme l'Autriche
this place is filthy!
cet endroit est dégoûtant!
he threatened to burn the place down inf
il a menacé d'y mettre le feu
to be seen in all the right places
se montrer dans les lieux qui comptent
all over the place (everywhere)
partout
all over the place (randomly)
à tout-va
all over the place fig, inf speech, lecture
complètement décousu
your hair is all over the place inf!
tu es complètement décoiffé!

IV.place [Brit pleɪs, Am pleɪs] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

VI.place [Brit pleɪs, Am pleɪs]

Prikaži konjugacijku tabelu

vidi i take place

take place VB [Brit teɪk -, Am teɪk -]

I.take [Brit teɪk, Am teɪk] N

II.take <pret took, pp taken> [Brit teɪk, Am teɪk] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

4. take (carry along):

take object
emporter, prendre
take person
emmener
to take sb to school/to work/to the hospital
emmener qn à l'école/au travail/à l'hôpital
to take a letter/a cheque to the post office
porter une lettre/un chèque à la poste
to take chairs into the garden
porter des chaises dans le jardin
to take the car to the garage
emmener la voiture au garage
the book? he's taken it with him
le livre? il l'a emporté
to take sb sth, to take sth to sb
apporter qc à qn
to take sb dancing/swimming
emmener qn danser/se baigner
to take sth upstairs/downstairs
monter/descendre qc
you can't take him anywhere! hum
il n'est pas sortable!

10. take (require) activity, course of action:

take patience, skill, courage
demander, exiger
it takes patience/courage to do
il faut de la patience/du courage pour faire
it takes three hours/years etc to do
il faut trois heures/ans etc pour faire
it won't take long
ça ne prendra pas longtemps
it took her 10 minutes to repair it
elle a mis 10 minutes pour le réparer
the wall won't take long to build
le mur sera vite construit
it won't take long to do the washing-up
la vaisselle sera vite faite
it would take a genius/a strong person to do that
il faudrait un génie/quelqu'un de robuste pour faire ça
to have what it takes
avoir tout ce qu'il faut (to do pour faire)
typing all those letters in two hours will take some doing!
ce ne sera pas facile de taper toutes ces lettres en deux heures!
she'll take some persuading
ce sera dur de la convaincre

III.take <pret took, pp taken> [Brit teɪk, Am teɪk] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

IV.take [Brit teɪk, Am teɪk]

Prikaži konjugacijku tabelu

vidi i prisoner, hostage, drug

prisoner [Brit ˈprɪz(ə)nə, Am ˈprɪz(ə)nər] N

hostage [Brit ˈhɒstɪdʒ, Am ˈhɑstɪdʒ] N

I.drug [Brit drʌɡ, Am drəɡ] N

II.drug <pres part drugging; pret, pp drugged> [Brit drʌɡ, Am drəɡ] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.drug [Brit drʌɡ, Am drəɡ]

Prikaži konjugacijku tabelu

take place u rečniku PONS

Prevodi za take place u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za take place u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za take place u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

4. place (position):

place
place f
to be in one's/its place
être à sa place
to lose one's place
perdre sa place
the place in the story where he gets shot
le moment de l'histoire où on lui tire dessus
in place of sb/sth
à la place de qn/qc
to give sb sth in place of sth
donner à qn qc à la place de qc
out of place
déplacé(e)
to be in place
être en place
in the first/second place
en premier/second lieu
to take first/second place
se placer premier/second
to take second place to sth fig
passer après qc
people in high places
des gens mpl haut placés

II.place [pleɪs] VB trans

II.take <took, taken> [teɪk] VB trans

III.take <took, taken> [teɪk] VB intr (have effect)

Britanski engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
Briefings take place at the start of each mission, which advance the plot and introduce new characters.
en.wikipedia.org
This small easter egg would later be used by fans to speculate that the show and the movie take place in the same world.
en.wikipedia.org
If the breach was to take place after GDPR had been enforced, the severity of the penalty would have been significantly more damaging.
www.informationsecuritybuzz.com
Water sports like surfing, kayaking and kite surfing all take place, but not within designated swim areas to keep swimmers safe.
en.wikipedia.org
A settlement of accounts for the spectacles and eyeglasses need not take place with regard to their low value and their limited use. i.
en.wikipedia.org
It's an investigation that's got to take place before any conclusions are drawn.
www.democracynow.org
Now when these things begin to take place, straighten up and raise your heads, because your redemption is drawing near.
en.wikipedia.org
Scenarios may take place on one or more of these levels.
en.wikipedia.org
Some nationalizations take place when a government seizes property acquired illegally.
en.wikipedia.org
For women, marriage can not take place until after women have reached their first menses at around age thirteen.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "take place" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije