drogues u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za drogues u rečniku francuski»engleski

I.droguer [dʀɔɡe] VB trans

1. droguer pej médecin:

droguer (avec sédatif)

to dope

droguer (en prescrivant)

to dish out drugs to inf

2. droguer (illégalement):

droguer animal, sportif

to dope

droguer victime

to drug

droguer boisson

to doctor

II.se droguer VB refl

1. se droguer (avec des médicaments):

se droguer pej

to dope oneself (à, de with)

2. se droguer (avec des stupéfiants):

se droguer

to take drugs, be on drugs

se droguer à l'héroïne

to be on heroin

drogue [dʀɔɡ] N f

1. drogue (stupéfiant):

drogue

drug

la drogue

drugs

drogue douce/dure

soft/hard drug

la lutte contre la drogue

the fight against drugs

c'est devenu une drogue fig

it has become an addiction

2. drogue dated:

drogue (remède)

drug

drogue (de charlatan)

quack remedy

I.drogué (droguée) [dʀɔɡe] VB pp

drogué → droguer

II.drogué (droguée) [dʀɔɡe] ADJ

drogué personne:

drogué (droguée)

on drugs après n

il a l'air complètement drogué

he seems to be doped up to the eyeballs inf

III.drogué (droguée) [dʀɔɡe] N m (f)

drogué (droguée)

drug-addict

drogué (droguée)

junkie inf

vidi i droguer

I.droguer [dʀɔɡe] VB trans

1. droguer pej médecin:

droguer (avec sédatif)

to dope

droguer (en prescrivant)

to dish out drugs to inf

2. droguer (illégalement):

droguer animal, sportif

to dope

droguer victime

to drug

droguer boisson

to doctor

II.se droguer VB refl

1. se droguer (avec des médicaments):

se droguer pej

to dope oneself (à, de with)

2. se droguer (avec des stupéfiants):

se droguer

to take drugs, be on drugs

se droguer à l'héroïne

to be on heroin

Prevodi za drogues u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

intravenous drug user

usager m de drogues par voie intraveineuse

gateway drug

drogue f d'introduction

drug abuser

drogué/-e m/f

junkie

drogué/-e m/f

soft drug

drogue f douce

drug lit, fig

drogue f

hard/soft drugs

drogues fpl dures/douces

to be on or to take drugs (gen)

se droguer

to do drugs inf attr problem, shipment, smuggler, trafficking

de drogue

to do drugs inf culture, use

de la drogue

to do drugs inf crime

lié à la drogue

designer drug

drogue f de synthèse

drogues u rečniku PONS

Prevodi za drogues u rečniku francuski»engleski

I.droguer [dʀɔge] VB trans

droguer

to drug

II.droguer [dʀɔge] VB refl

se droguer

to take drugs

drogué(e) [dʀɔge] N m(f)

drogué(e)

(drug) addict

drogue [dʀɔg] N f a. fig

drogue

drug

Pojedinačni prevodilački parovi

passeur de drogues

drugs runner

trafic de drogues

drug trafficking

Prevodi za drogues u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

drug

drogue f

drug

droguer

drug addict

drogué(e) m (f)

to experiment with drugs

essayer des drogues

recreational drug

drogue f récréative

hard drug

drogue f dure

drogues Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se droguer

to take drugs

retomber dans la délinquance/la drogue

to get back into delinquency/drugs

être dans un état second drogué

to be on a high

les drogues douces

soft drugs

trafic de drogues

drug trafficking

passeur de drogues

drugs runner

être intoxiqué par une drogue/la télé

to be addicted to a drug/the TV

chercher/trouver (un) refuge dans la drogue

to seek/find refuge in drugs

placer de la drogue pour faire prendre qn

to plant drugs on sb

se tourner vers la religion/la drogue

to turn to religion/drugs

drogues iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za drogues u rečniku francuski»engleski

drogué m

drogué

drug addict