arrange u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za arrange u rečniku engleski»francuski

I.arrange [Brit əˈreɪn(d)ʒ, Am əˈreɪndʒ] VB trans

1. arrange (put in position):

arrange chairs, ornaments

disposer

arrange room, hair, clothes

arranger

arrange flowers

arranger, disposer

2. arrange (organize):

arrange party, wedding, meeting, holiday, schedule

organiser

arrange date, appointment

fixer

to arrange sth with sb

fixer or organiser qc avec qn

to arrange that …

faire en sorte que …

+ subj to arrange to do

s'arranger pour faire

I'll arrange it

je ferai le nécessaire

to arrange a marriage

arranger un mariage

have you got anything arranged for this evening?

avez-vous quelque chose de prévu pour ce soir?

we've arranged to go out or to meet this evening

on s'est donné rendez-vous pour ce soir

3. arrange (bring about agreement on):

arrange agreement, loan, mortgage

convenir de

arrange price

fixer

‘date: to be arranged ’ (on memo)

‘date: à déterminer’

4. arrange MUS:

arrange piece

arranger, adapter

II.arrange [Brit əˈreɪn(d)ʒ, Am əˈreɪndʒ] VB intr

to arrange for sth

prendre des dispositions pour qc

to arrange for sb to do

prendre des dispositions pour que qn fasse

to arrange for sth to be done

prendre des dispositions pour que qc soit fait

to arrange with sb to do

décider avec qn de faire

Pojedinačni prevodilački parovi

artistically (tastefully) arrange, decorate

avec goût

tidily arrange, fold, write

soigneusement

systematically arrange, construct

systématiquement

prettily arrange, dress, decorate, perform, talk

joliment

informally act, agree, arrange, discuss, suggest

officieusement

conveniently arrange, borrow, repay

de façon pratique or commode

Prevodi za arrange u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

rancarder

to arrange to meet

ménager une entrevue

to arrange a meeting (entre between)

aménager emploi du temps, horaire

to arrange

arrange u rečniku PONS

Prevodi za arrange u rečniku engleski»francuski

arrange [əˈreɪndʒ] VB trans a. MUS

arrange

arranger

arrange event, meeting

organiser

arrange deal

convenir de

to arrange with sb to +infin

s'organiser avec qn pour +infin

to arrange for sb to +infin

faire en sorte que qn +subj

we arranged that she would do it

nous avions prévu qu'elle le ferait

we arranged when she would do it

nous avions prévu quand elle le ferait

I'll arrange everything

je m'occuperai de tout

Prevodi za arrange u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

aménager pièce

to arrange

aménager finances, horaire

to arrange

ordonner

to arrange

ordonner MATH

to arrange in order

étager

to arrange in tiers

arranger

to arrange

arranger voyage, réunion, affaires, rencontre

to arrange

s'arranger avec qn pour +infin

to arrange with sb to +infin

distribuer éléments, mots

to arrange

agencer éléments

to arrange

se donner rendez-vous

to arrange to meet

donner un rendez-vous à qn

to arrange to meet sb

disposer fleurs

to arrange

prévoir

to arrange for

arrange Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to arrange with sb to +infin

s'organiser avec qn pour +infin

to arrange for sb to +infin

faire en sorte que qn +subj

I'll arrange everything

je m'occuperai de tout

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Members of the genus are characterised by having the marginal tentacles of their medusae arranged in four bundles.

en.wikipedia.org

Instead, the lessons were to be arranged from time to time by the instructor and his student.

en.wikipedia.org

This is usually difficult to arrange intentionally, and highly improbable in unintentional situations.

en.wikipedia.org

Black and white photographs, many but not all of which show children, arranged by season.

en.wikipedia.org

He arranged for the purchase of a fine building, situated in a spacious yard.

en.wikipedia.org

The dorsal scales are arranged in 16 (or 14) rows at midbody.

en.wikipedia.org

His imagination extended to an orchestra of various sized drums, arranged to be played by one person.

en.wikipedia.org

The alternately arranged leaves have smooth edges and are sometimes woolly or rough-haired.

en.wikipedia.org

The leaves are oppositely arranged near the base of the stem, and alternately arranged along most of the plant.

en.wikipedia.org

The prince was immediately captivated by her, and arranged for them to meet several times over the next few weeks.

en.wikipedia.org